Irodalmi Szemle, 2015

2015/5 - HOL VOLT, HOL NEM VOLT - A pap meg az anyja; Ostoba férfiakról és agyafúrt asszonyokról; Az erdei udvarló (mesék, A. Dobos Éva fordításai) / Norvég népmesék

HOL VOLT, HOL NEM VOLT

Mikor az elso asszony ura hazajott az erdobol, igy szolt az asszony:

„Jdsagos Istenem! Mi lesz veliink; hiszen te beteg vagy, vagy tan mar a halalodon vagy!"

„Egy jo tai etel es egy jo pohar ital majd elmulasztja a bajt", mondta az ember.

„Edes jo Istenem!", sopankodott az asszony. „Egyre csak halvanyabb az arcod, ugy nezel ki, mint egy hulla; maris fekiidj az agyba! Jajjaj, nemsokara veged."