Irodalmi Szemle, 2015
2015/4 - BIOIRODALOM - Száz Pál: A bodzabukor meséje; A bűnök meséje 1. - A káröröm. A maszlag; A bűnök meséje 2. A jegënye mëg a galagonya; A fagyöngy meséje; A fagyöngy; A galagonyabukor meséje; A nípek meséje. A törökbúza mëg a këbab; A pokolvarfű; A sënkifőggye; A szív lëkvároskënyere; Az igaz szőllőtő; Fagyöngy és rozmaring; A fagyöngy (prózák) / BIOIRODALOM
BIOIRODALOM esztan ittmaratt a Lebus. Amikor meghat, 6 vot a utoso zsido a faluba. Monta is. Engemet uve fognak etemetnyi, a jeruzsalemi templom fele fogok niznyi. Ott fogom vamyi a messijast. Osztann, amikor egyiin a utoso napon, dromombe tapra ugrok, nos futok utanno. Ha igy is lett. Sok zsido gyiitt a faluba, mikor meghat. Nem is tuttuk, hogy ekkora rokonsago vot a Lebusnak, ha hun bujkatok eddig? Monta a sok zsidopap a imaccsagot zsidou, ha ugy uve temettik e eccal lepedobe csavarva. Azt maj konnyen kettetipem, ha mennyi kd a messijas utann, monta. Varto a messijast, varto, de csak nemgyiitt. Ugy hittem, meg iletembe egyiin a messijas, nos nem gyiitt. De ha nem hittem vona, ini se lett vona erdemes. Mosma legalabb tudom. Ha nem gyiitt iletembe, gyiin maj a halalomba a utoso napon, monta Lebus, oszt fokta magat, meghat. Varjak azok is a messijast, mink meg Krisztusurunkot. Kituggya, mikor talall gyiinnyi. Bolgott rigenn is a nip, bolog mamo is. Kituggya, nem-e bolog ott a Krisztusurunk is kozottiik. Mindenki vallja a magajjet, annak imatkozik, mer eggy a Isten. Csak imaccsag legyen, mer akkor jambor a nip. Occor naponta, amma igen e! No Oregapad kapott kebabot. Hisz hus ez, husbab, husfagyi. Aszongya neki. Nyebojtye sza tata, zname mi Jezusa. No ere meglepddott Oregapad, aszontak neki a tordkok, hogy benne van a Krisztusurunk a o biblijajjukba a Marjacskavo eggyiitt. De meg a Keresztiillo Szenjanos is. Sot, a Szemmozes is. Ismerte a Lebus is a nagy szenteket, profetakot mind. Oszt hogy milyen az a torok biblija, kituggya. Lehet, ugyi, nem bab, nem miz, hogy asse biblija. Eggyik ennek mongya, masik annak. Eggyiknek bot, masiknak baj. Nogon baj, nincsen baj! Mesenek a nipek mindenfelet Krisztusurunkru meg a szentekru. A POKOLVARFU PHYTOLEGENDA IN MEMORIAM BORBELY SZILARD Vot eccer eggy nattudomanyos ember, ugyhittak, Szenlevi. Hirdette az a evangeljomot, gyogyitotta a betegeket. Eccer osztann eggy kilises leant kollott meggyogyitanyija. Olyan kilises vot, mozdunyi ma nem tudott, csak az agyot nyomta. Torte a fejit Szenlevi, imatkozott, de nem tudott irt a bajra. Kiment eccer a hatarbo, koborot a senkifoggyin, kereste a gyogyfiiveket. Szenlevi olyan tudomanyos ember vot, beszite a fiivek nyevit. No te nem vagy jo a pokolvarra? No te nem ojtod meg a kilist? Kerdeszte mindeggyiktu. De eggy se tudott segittenyi. Hat ahogy ott kodorgott, valami hottagszerusighe irt. Eccercsak kigyiin a bukrokbu egy vin ciganyember. Megijett ere Szenlevi. No, aszongya neki, ha pokolvarra kereso orvossagot, mer nem szecc a pokolvarfubu, dikh, ehummennyi, ottvan minden arokparton, bengezze more! Fokta a Szenlevit, megmutatta neki. Aszongya ammeg: Hisz eccsak gyom! Jaj dilino, na dikhesz, nem lacc a szemettu! Nagy davipe a devlatu ajpokolvarfu. Olyan az, mind a ciganyok, ott terem minden arokparton, mind a khul! En hosszu iletembe
