Irodalmi Szemle, 2015
2015/12 - KELETI MESÉK - Soóky László: A Kassai Thália Színház két előadásáról - „Visszafelé az út járhatatlan" [Rükverc - Egy (lecsúszott) polgár vallomásai]; Egy megreformált történelmi dráma (A kassai polgárok) / SZINHAZ
EGY MEGREFORMALT tortEnelmi drama Marai Sandor: A kassai polgdrok - a Kassai Thalia Szinhaz masodpremiere a Komaromi Jokai Szinhazban* A kritikusok velemenye megoszlik a dramarol; van, aki „a mai magyar dramairas legnagyobb koncepcioju alkotasa"-nak nevezi (Schopflin Aladar), mas meglatas szerint (ertekelve ugyan a drama monumentalitasat) „a nehezkes, statikus jelenetek azonban egy elbeszelo koltemeny lirajara es epikajara emlekeztetnek" (Tarjan Tamas). Ne keressiik az igazsagot, fokent azert ne, mert Marai csak megirta a dramat, a szinpad pedig megmutatja, hogy mennyit er. A vonatkozo olvasmanyelmenyem nem maradektalan, mert bar a szerzo megbizhatoan tartja kezben mind a torteneti, mind pedig az erzelmi meghatarozo vonalakat, a kivulrol bearamlo informaciok nem kellokeppen fajsulyosak (inkabb filozofikusak) ahhoz, hogy egyensulyban tartsak az esetenkent tulbonyolitott szerkezetet. A polgari, a csaladi, a politikai es a nemzeti elemek tobb jelenetben is seriilnek, egyik a masik karara. A stilus, amely annyira meghatarozo Marai prozai munkassagaban, itt, a dramaban nem a sajatja, erzodik a szorongas, a magabiztossag hianya, (nem titkoltan) idegen segitsegre szorul. Az sem veletlen, hogy a dramaban epp Albertus, a kronikas figuraja a legvitathatobb, mert bar mindenrol tud, mindent feliilnezetbol szemlel, de - mert kiviilallokent viselkedik - nem jut el a megoldasig: homalyos utalasokat tesz csupan a lehetosegek iranyaba; nem jellem, nem kulcs, ha nines, nem hianyzik. Albertus viszont nem mas, mint Marai. Albertus es Marai viszonya ugyanaz, mint peldaul Szentkuthy Miklos es Atheosz atya viszonya a Megszabaditott Jeruzsalemben: egymashoz nagyon kozeli a ket mu altalanos tortenelemszemlelete. Kerdes, mennyire idoszeru egy kozepkori targyu mu 1941-42-ben (1963-ban)? Masik kerdes: mi a mufaja? „Regeny? Nem regeny? Bimbojabol eppen kipattanni akaro drama vagy nem drama?" A kassai polgdrok Marai megfogalmazasaban nem szinpadi drama. Egy nagy ivu regeny, amely dramai szovegekre epul. Ahhoz, hogy torteneti szinpadi dramava valjon, szamos szakmai beavatkozasra volt (lesz) sziikseg, s meg igy is soksok nyitott kerdes marad. ' Jatszok: Janos mester: Petrik Szilard, Agnes: Varga Livia, Kristof: Havasi Peter, Genoveva: Degner Lilia m. v., Albertus: Gal Tamas, Gergely pater: Nadasdi Peter, Jakab polgar: Benko Geza, Leonardus: Illes Oszkar, Dyles: Bocsarszky Attila, Timot: Polos Arpad, Szabina: Kovesdi Szabo Maria, Fertalyos kapitany: Madarasz Mate, Elso fejszes: Szpisak Gyula m. v., Masodik fejszes: Komjaty Peter m. v. Dramaturgok: Pasztd Andras m. v., Forgacs Miklos. Diszlet: Benyei Miklos m. v. Jelmez: Molnar Gabriella m. v. Mozgas: Kantor Kata. Zenei vezeto: Lakatos Robert. Atdolgozta es rendezte: Beke Sandor. Bemutato Komaromban: 2015. oktober 2.
