Irodalmi Szemle, 2015
2015/12 - KELETI MESÉK - Soóky László: A Kassai Thália Színház két előadásáról - „Visszafelé az út járhatatlan" [Rükverc - Egy (lecsúszott) polgár vallomásai]; Egy megreformált történelmi dráma (A kassai polgárok) / SZINHAZ
SZlNHAZ SOOKY LASZLO A KASSAI THALIA SZlNHAZ T7" nr> I”1 T TV TX 7\ C TV TX zS T KET ELOADASAROL „VISSZAFELE AZ UT JARHATATLAN"* A Kassai Thalia Szinhaz Riikverc - Egy (lecsiiszott) polgdr vallomasai cimu eloadasarol ICerekgyarto Istvan regenye, a Riikverc erdekes kiserlet, mint ahogy annak tekinthetjiik a Katona Jozsef Szinhazban evek ota musoron tartott szinpadi atiratot is, Radnai Annamaria munkajat. Maga a gondolat szokatlan - ha nem is eredeti -, tetelesen az, hogy egy ember elettortenetet nem a sziiletesetol a halalig, hanem forditva: a halalatol a sziileteseig ismerhetjiik meg. A kassai vallalkozas az adaptaciot - a gyengebbek kedveert - meg egy csipetnyi geopolitikai didaktikaval is megfuszerezi, ami jelentos dramaturgiai es stilusbeli zavart okoz a maratoni eloadas legtiirelmesebb nezdiben is. Bar az eldzetes hirek alapjan hazai szinhaztorteneti eldadasra szamitottunk, ez az esemeny meg varat magara; a Komaromi Jokai Szinhaz altalam sokat szapult csapata az elmult evadban legalabb ket (Bdnyavirag, Alszentek osszeeskiivese) merfoldekkel jobb eldadast produkalt. A Riikvercben a gondot nem a szineszek okoztak. A nem regen elhunyt kituno Koltai Tamas ezt irta egy szinhazi jegyzeteben: „A magas muveszetet megsem hasonlithatjuk a libatomeshez, amikor a szellemi taplalekot megprobaljuk legyomoszolni az aldozat torkan, akar akarja, akar nem." Innen csevelve az aranyfonalat, kezdjiik a legelejen: adott egy dramainak mondhato szoveg, amit Kerekgyarto Istvan irt, adott tizennegy narratori szoveg, amely minden dramaisagot nelkiiloz, es adott sok-sok (szlovmagy) betetszdveg, amelyeknek mind a dramai, mind az irodalmi erteke megkerdojelezhetd. Ezaltal mindharom osszetevo jelenetrol jelenetre veszit a feszessegebol, s ami meg lehangolobb, egyre oncelubba teszi a kovetkezo jelenetet, mert: 1) Kerekgyarto profan dramai szovege viszonylag tudatosan megkomponalt, a spiroi sablonok alapjan megirt tortenet odafigyelve kovetheto, 2) Kerekgyarto dramai szovege geografiailag felvidekiesitett valtozatanak irodalmi erteke melyen az eredeti szoveg arnyekaban foglal helyet, mert: ’ A Kassai Thalia Szinhaz fellepese az 5. Kutfeszten, Komaromban, 2015. szeptember 9-en. Szereplok. Gal Tamas, Varga Livia, Latocky Katalin, Rab Henrietta, Degner Lilia, Szotak Andrea, Benko Geza, Petrik Szilard, Bocsarszky Attila, Madarasz Mate, Olle Erik, Richtarcsik Mihaly. Dramaturg: Forgacs Miklos. Diszlet: Fodor Viola. Jelmez: Ory Katalin. Zene: Lakatos Robert. Mozgas: Bocsarszky Attila, Richtarcsik Mihaly. Konzultans: Szaszi Zoltan. Rendezd. Czajlik Jozsef. Bemutato: Kassa, 2015. marcius 5.
