Irodalmi Szemle, 2014

2014/10 - Kittler, Friedrich, A.: Drakula öröksége 2. (tanulmány, Benkő Krisztián fordítása)

15 Lásd McLuhan, Marshall: Die magischen Kanäle. „Understanding Media”. Düsseldorf-Wien, 1964/1968. 283.

Amikor elmegy, a férfidiskurzus lehetőségei elfolynak, lehet, hogy a férfiak és nők között nincsenek többé titkok. Stoker Drakulája egyáltalán nem vámpírrománc, hanem a kialakuló bürokráciánk szépirodalmi megfogalmazása. Még ha ez egy horror-regényen múlott is.

Jonathan Harker naplóját csak egy kézzel írta, mert meg kellett védenie menyasszonya hűségét, mielőtt jöttek a nőstények, akik szépségükkel az angol iskolatitkárnők iskolatitkárnőjévé váltak, bár semmit nem csináltak. Dr. Seward naplóját saját hangján mondta el, mert minden szívverését át kellett adnia - miután a bolondok házában holtpontra jutott. Ezeket a belső tartalmakat a médiumok, a fonográf hangfelvevője és az írógép szövetsége szippantotta be. A szerelem egy elfolyás, mint Villiers-nek A jövő Évájában.

A szerelem helyébe az iroda lép. Minden regényszereplő, hacsak nem vámpír, a kétszázadik oldal után meghal. És mivel feltalálták az írógépet, hogy megszüntesse a szakadékot a kézirat és nyomtatott könyv között,15 a szereplők és az olvasók között, ennek megfelelően Mina Harker nem csupán egy szövegmásolatot, hanem mindig „három szövegváltozatot” hoz létre.

És ezzel jót tesz. Mivel az erdélyi gróf szereti a késő középkorban érezni magát, ő is bekapcsolódik a gyarmatosítás gépi diskurzusfeldolgozásába. A gróf még a várában elégette Harker összes levelét, melyek „a titkos írással megsértették a barátság és a vendégszeretet elveit”. Miután gyilkos szándékkal vadászni kezdenek rá, „gyermeki agya” támad fel, szisztematikus módszerként. A gróf nemcsak a titkosszolgálati dokumentumokat, hanem a hozzá tartozó apparátust is elégeti. így sikerül éjszakai villámtámadást intéznie Dr. Seward ellen, aki menedékjoggal próbálkozik, mivel felfedezik Mina feljegyzéseinek egy példányát, és ez a fonográffal együtt izzóan feltárja az örök igazságot. Nem véletlen, mivel Edison rögzítőhengere előtt Emil Berliner már feltalálta a viaszból készült felvevőkészüléket. Bár a gróf tűzbe dobta a pszichiáterek esettanulmányait, „az olvadó viasz tovább burjánzik”.

De a tűzzel-vassal eszméje elavult, és itt van helyette az írógép. Hogy a kétségbeesett ellentámadás nem működik,

62