Irodalmi Szemle, 2014

2014/10 - Kittler, Friedrich, A.: Drakula öröksége 2. (tanulmány, Benkő Krisztián fordítása)

ja, hanem a papírt a maga közömbösségében: kéziratok és nyomtatványok, szerelmeslevelek és naplójegyzetek. Az asszony és az anya szimbólumai, a varrótűk és a súlyok felett a gépírókisasszony nem rendelkezik szabadon.

És ez így is van jól. Még a diskurzus gépi feldolgozása után is megtartja egyensúlyát a terror. Lucy Westenra, a femmes fatale a vad idegent szereti, Minával szemben. Az ellen, hogy az élőhalott szukák és despotikus irányítójuk vadászhassanak, a szorgalmas férfikéz önmagában már nem elég. (Harker felhalmozott jegyzetei felmondták a szolgálatot, hogy megöljék a várbörtön élőhalottját.) A vámpírizmus láncreakció, amely ezért csak a szövegek gépi másolásának technikája révén küzdhető le. így küldi szerte van Heising szinte azonnal Lucy átalakulásának, Mina Harker pedig Drakula nappali feltűnésének titkait. És ettől az órától megkezdődik a demokratikus birodalom ellentámadása. Információszerzés: információtovábbítás nélkül nincs ellentámadás. A helyszín: Angliába beszivárgott az ellenség, aki már talált egy bűntársat, és további vérszomjas közvetítéssel újabb bűntársakat szerez. (A vámpírizmus olyan járvány, mint a vérfertőzés.) Az információ: az ellenség ötven teli erdélyi koporsót helyezett ismeretlen helyre. Ez biztosítja neki egyrészt a logisztikai bázist egy idegen országban, de ugyanakkor sebezhetővé is teszi. (A vámpír, mint helytartósági úr, csak az otthoni földben tud békében nyugodni.)

Ilyen helyzetben bármilyen félreértés lehetősége fennáll, ezeket az információkat először össze kell gyűjteni, másodszor hozzáférhetővé tenni, és harmadszor teljesen biztonságosan tárolni. A médiarendszernek, mint olyannak, három lépcsője a feldolgozás, kezelés és a tárolás. Negyedszer és végül kívánatosak az ellenség táborában lévő szövetségesek és ügynökök, mert a helyszínen soha nem látott csatát vívnak, de (mint Vámbéry megbízatása Lord Palmerston számára) a háború két titkosszolgálat között folyik.

Mina Harker az a lány, aki mind a négy pontot teljesíti. Rögtön attól a pillanattól kezdve, hogy van Heising kapcsolatokat ígér neki, hogy a birodalom ellentámadása sikeres legyen. A főorvos urak csak töredékes információkat szereznek a hisztérikus vérszívóról és sötét csábi