Irodalmi Szemle, 2014
2014/9 - BESTIÁRIUM - Kovács Flóra: Időmérés? Az idő kérdésköre a Bestiárium Transylvaniae. Az ég madaraiban (tanulmány)
BESTIÁRIUM kovács flóra I DŐMÉRÉS? AZ 1DÖ KÉRDÉSKÖRE A BESTIÁRIUM T RA N S Y LVA N I A E . AZ ÉG MADARAIBAN 1 Berta Ádám Láng történelmi regényre való célzása esetében kétségeket diagnosztizál: ,,[v]éle- ményem szerint a szöveg implicit karaktere felülírja Láng Zsolt bevezetőbeli gesztusát, mellyel a szerző elhárítja művéről a történelmi regény megjelölést.” Berta Ádám: A szóban forgó idő. In Tiszatáj, 1998/1. 91-97., 94. 2 A történelmi eseményekhez való hozzáféréseinkről Selyem Zsuzsa is ír Láng Zsolt első három Bestiárium-regénye kapcsán. Vö.: Selyem Zsuzsa: Glissando. Láng Zsolt bestiáriumairól. In uő: Fehérek között. Budapest, 2007, Vigilia Kiadó (Vigilia / Fisszék). 113-150., kiemelten 113., 133. „Milyen órákhoz igazítsam a könyvbeli történet idejétV’ Láng Zsolt: Bestiárium Transylvaniae Az ég madarai A,. időmérés problematikájában a számolás, így a mérték és a kezdet kérdésköre rejlik. Láng Zsolt Bestiárium Transylvaniae című sorozatában e jegy végig jelen van, az első kötetben azonban a továbbiakhoz képest sűrítettebb formában, így ez a tanulmány erre a könyvre összpontosít. Az ég madaraiban finoman meghúzódik az idő sajátosságainak jellemzése, ám oly módon, hogy a bestiariumok attribútumait ne halványítsa el. Jelen írás - tiszteletben tartva a kötet fő csapásirányát - e meghúzódó jegyre fókuszál. Láng a mű első lapjain a műfaji besorolás taglalásába csempészi az idő fontosságának kérdését. Megállapítja, hogy egyrészt nem történelmi regényt óhajt közölni (e megjegyzésben a félrevezetés szándéka is megbújhat),1 másrészt pedig, hogy a személynevek hordozta rögzülések komoly műfaji kérdéseket is felvetnek. Ezekben a megállapításokban fellelhetők a történészek elmesélhetőséggel kapcsolatos dilemmái is, hiszen ők maguk is tisztában vannak „elbeszéléseik” interpretációs jellegével.2 „Ismert országról, annak háborúkkal és természeti csapásokkal tarkított históriájáról, nagyurakról és egyszerű polgárokról történik említés ebben a könyvben, mégsem történelmi regényt tart kezében az Olvasó. Vaktában, véletlenszerűen, alkatom és környezetem meghatározta szertelenséggel válogattam a régi könyvek anyagából. Ha három helyen egyféleképpen meséltek el 42
