Irodalmi Szemle, 2014

2014/8 - NÉV-ÉRTÉK - Németh Zoltán: Az álnév mint álnév (tanulmány)

N EV-ÉRTÉK

И.4. AZ ÁLNÉV MINT REJTŐZÉS

5 „Tizenhat álneve volt annak a bűnözőnek, aki az OlaszországAz álnév és név botránya jelenik meg ebben a konstellációban. Azon a területen, amely arc és név azonossága és különbsége között terül el, az álnévként megjelenő nevek világában az álnév a gyávaság, az árulás, a védekezés, a csábítás, a rejtőzködés, a csalás, az elhárítás, a teremtés metaforikus aktusát játssza el. Ez az a terület, ahol egyetlen szóba, a(z áljnévbe sűrűsödik a lét megannyi bonyolult viszonyrendszere. Itt a létezés jelenségei a név jelentéseiként értelmeződnek: pornószínészek, politikusok, bűnözők, ügynökök stb. fedőneveiről van szó.

Óriási kiterjedésű (szöveg)terület ez egyébként: az álnév és a névtelenség a nyelvi megnyilatkozás hihetetlenül sokféle területén jelenik meg, irányítva és meghatározva a közlés feltételeit. A szerelmeslevél gyakran anonim, esetleg csonkított név vagy álnév alatt íródik (közismert története ennek Katona József K. J. szignóval elküldött szerelmes levele Széppataki Rózának, amelyet a fiatal színésznő nem tudott valóságos személyhez kapcsolni). A bűnözők világában szintén rendkívül fontos az álnév szerepe, az okirat-hamisítástól

5 kezdve a maffiahálózaton át (a Robert Yugovich6 írói álnév éppen fordított irányú folyamat eredménye) egészen a terroristák7 vagy éppen a terrorelhárítók8 világáig. A politikai életben is gyakori az álnévhasználat (Lenin, Trockij, Sztálin, Lukács Eerenc9/Szálasi Ferenc, Kádár János), a populáris kultúrában (rockzenészek) szintén rendkívül fontos szerepet tölt be, a pornóiparban, a pornószínészek körében pedig szinte általánosnak mondható - az álnévadás (Reisz 2008) szabályszerűségei mindhárom területen külön vizsgálódást érdemelnének. Bauko János a csehszlovák kommunista titkosszolgálatról írt tanulmányában megkülönbözteti a fiktonymum és a pseudonym fogalmát: az előző olyan álnév vagy fedőnév, amely valódi nevet imitál, s általában használatos a megtévesztés céljára; az utóbbi az írói álnév (Bauko 2012, 44). A tiltott tevékenység és a rejtőzködés nemcsak az irodalom területén vonja maga után az álnévhasználat szükségszerűségét, gondoljunk csak a Banksy néven alkotó és világhírűvé vált graffitiművészre. Az internetes szövegek, honlapok, blogok, kommentek alapvető vonása az álnévhasználat és az anonimitás. A

ban rá kiszabott börtönbüntetés elől akart Szerbiába szökni, de a magyar rendőrök elfogták” (Zs. I). 2013).

6 „A Robert Yugovich álnév, méghozzá egy komoly életvédelmi óvintézkedés miatt. A szerző ugyanis éppen többéves börtön- büntetését tölti Magyarországon, mert úgy döntött, kiszáll Európa egyik legjobban működő bűn- szervezetéből, a hollandiai székhelyű szerb maffiából. Amúgy vajdasági magyar, aki elitkatonai kiképzést kapott, részt vett a jugoszláv háborúban, majd dezertált” (Hir6.hu 2011).

7 Az USA-beli Nemzeti Terrorelhárítási Központban (NCTC) fenntartott adatbázisban (TIDE), amelyet a Szövetségi Nyomozó- iroda (FBI) működtet, 540 ezer nevet tartalmazó terroristalista található. „Az 540 ezer név valójában körülbelül 450 ezer embert takar, mert az álnevek és a betűhibák miatt egyesek többször szerepelnek” (MTI 2013).

* Matt Bissonnette, aki a SEAL terrorelhárító elit alakulat tagjaként részt vett az Oszama bin Laden halálával végződött akcióban, Mark Owen álnéven írta meg élményeit, amelyből az USA-ban hatalmas könyvsiker lett. A könyv magyarul is megjelent: Mark

Owen - Kevin Maurer: A Bin Laden-akció - így végeztük ki a terroristavezért. Budapest, 2012, XXL Század Kiadó.

9 „...a rendőrség politikai osztálya a »nemzetvezető« 1946-os kivégzése után meghamisította Szálasi Ferenc halotti anyakönyvi kivonatát, és Lukács Ferenc néven temették el. Más adatait és kivégzésének dátumát is módosították” (Múlt-kor/MTl 2008).

23