Irodalmi Szemle, 2014
2014/5 - Merva Attila: Szórványszubjektum (Mária Ferencuhová Veszélyeztetett faj című kötetének versei elé)
mozgása, menekülése, a nyitás és az elzárkózás jellemzi a verseket. „Még tíz év múltán is emlékszem, hogy a vonatútnál még jobb az elképzelt vonatút, és a magánynál csak az elképzelt magány jobb.”3 Az előző kötetek nyelvi kompaktsága, tömörsége továbbra is jelen van, ám mindezt egyfajta vizualizálható, „lazább” kulissza közé helyezi el, ami a szubjektum örökös átjárhatóságával, illetve permanens átváltozásával hozható összefüggésbe. Nem létezik konstans entitás: ember, állat, gondolat, műhold, kamera, földrész, nyelvi jelenségbe olvadó szubjektum... Folytonos átváltozás, a veszély, a veszélyeztetettség elől való menekülés jellemzi a ciklusokat. „A bábból kimászó szitakötő. Gyűrötten, nedvesen kapaszkodik kifelé, kiegyenesíti törzsét, kifeszíti szárnyait, egy pillanatra teljes szépségében mozdulatlanná válik, lefotózhatod, és elrepül.”4 A versek valóban kulisszaként váltakoznak, teret adva a szubjektum örökös keresésének, átváltozásainak, visszavonulásának. A köl3 Mária Ferencuhová: Ohrozeny druh. Bratislava, 2012, Ars Poetica. 12. (a szerző ford.) 4 Uo. 45. (a szerző ford.) tőnő - lévén filmes szakember - biztos rálátással alakít ki vizuális világokat a nyelvi jelenségek segítségével, melyekben a folyamatosan átváltozó lírai szubjektum végül is teljesen feloldódik. A kötet záró ciklusában (Veszélyeztetett faj) erősen szuggesztív kulisz- sza mögé vonultatja vissza a menekülő szubjektumot, megkérdőjelezve annak létezését. A létezésünknél fogva lennénk veszélyben? A kötet utolsó verse újra nyitottá teszi e fontos kérdést. „És te? Abban a testben leszel, melyre még emlékszem? Vagy csak ízületek, testrészek, összerakott szemek - lesznek szemeid? Beszélsz majd, vagy jeleket sugárzol, üzeneteket kódolva és törekedve a megértésükre? A vonzás és másfajta erők felszínemre alakzatokat rajzolnak. El tudod majd olvasni őket?”5 Törekedjünk arra, hogy Mária Ferencuhová „alakzatait” olvasóként befogadjuk, értelmezzük, megértsük (?). Ez talán segíthet a költészet „veszélyeztetett (mű)fajainak” megmentésében. (Mária Ferencuhová: Ohrozeny druh. Bratislava, 2012, Ars Poetica, 71 oldal, 6 €) 5 Uo. 71. (a szerző ford.)
