Irodalmi Szemle, 2014

2014/5 - VIKTOR PELEVIN - Simándi Csaba: A nagy ébredés (tanulmány)

VIKTOR PELEVIN

egyik állítása tagadja a másikat: „Mert a világban, amelynek sajátja, hogy / bármikor nem tudjuk hova ellibben, / Jobb semmit sem mondani, jobb egyszerre / mondani: »nem, igen«” (453).9 A szavalat hasonló káoszba torkollik, mint a szövőmunkások lázadása. Pjotr ismét Csapajev segítségével menekül meg, aki várja őt a harckocsijában, hogy ezután együtt menjenek el Belső-Mongóliába, ahol a szöveg születik.

Az agyag géppuskában Pelevin a taoizmus és a buddhizmus posztmodern elegyét teremti meg. Csuang-ce pillangóhasonlata egyrészt a szöveg struktúrájának modelljét adja, másrészt motivikus szinten van jelen, harmadrészt a regény filozófiai-vallási hátteréül szolgál. Pelevin bár gyakran parodisztikusan, ironikusan viszonyul mindehhez, mégis egyet kell értenem Inna Ganschow megállapításával, miszerint bár a felszínen azt a látszatot kelti, hogy csupán paródiáról, játékról van szó, műveinek mélystruktúrájában azonban komplex kompozíciós eljárásokat fedezhetünk fel, melyek a mélyebb értelmezés lehetőségét hordozzák.10 Mindezt a legérzékletesebben talán Pjotr Puszta alábbi verssorai szemléltetik: „Lobog még bennünk vágyunk lángja, mennek a vonatok hozzá, és vágyunk pillangója szárnyal, a sehonnanból sehová” (386.).

IRODALOM

Csuang-ce: A virágzó délvidék igaz könyve, Budapest, 2010, Nórán Libro Kiadó.

Ganschow, Inna: Literarischer Buddhismus: Viktor Pelevins Romane Capaev i Pustota, Generation »LI«, und Cisla als meditatives Mandala. In „bildschirmtexte_4‘\ zur 9. Tagung des jungen Forums slavistische Literaturwissenschaft in Wien/Österreich. September 2008. http://www.kakanien.ac.at/beitr/jfsl08/iganschowl

. pdf [A letöltés dátuma: 2014. március 25.]

Knaul, Livia: Chuang-Tzu And The Chinese Ancestry of Chan Buddhism. In Journal of Chinese Philosophy. Vol 13. USA, Hawaii, 1986. 411-428.

Masao, Abe: Zen, buddhizmus és nyugati gondolkodás. http://www.c3.hu/~prophil/profi043/Masao.html [A letöltés dátuma: 2014. március 25.]

Pelevin, Viktor Olegovics: Az agyag géppuska. Budapest, 2013, Európa Könyvkiadó.

Tao Te King. Weöres Sándor fordítása, http://terebess.hu/keletkultinfo/utereny.html [A letöltés dátuma: 2014. március 25.]

Tominaga, Thomas T.: Ch'an, Taoism and Wittgenstein. In Journal of Chinese Philosophy. Vol 10. USA, Hawaii, 1983. 127-145.

Gurin, Sztanyiszlav: Pelevin mezsdu buddizmom i khrisztiansztvom. http://pelevin.nov.ru/stati/o-gurin/1

. html [A letöltés dátuma: 2014. március 25.]

Kozsevnyikova: Buddizm v zerkale szovremennoj kul’turi. In Buddizm Rosszii, № 27. 1997. 74-78.

9 Vö. Csuang-ce, П/8, 24.

10 Ganschow, 2009. 5.

32