Irodalmi Szemle, 2014

2014/3 - Száz Pál: Faust-mutáció (tanulmány)

Száz Pál

FAUST'MUTÁCIÓ

Metalepszisek, határátlépések,

ÁTVÁLTOZÁSOK J AN SVANKMAJER

Lekce Faust című filmjében

„Minden civilizáció, mikor érzi a közelgő véget, visszatér kezdeteihez, és azt keresi, hogy a mítoszok, amelyekre épül, tartalmaznak-e új értelmezési lehetőségeket, amelyektől új impulzust kaphatna, és így megmenekülne a közelgő katasztrófától. A Faust-mítosz az egyik kulcsfontosságú mítosza ennek a civilizációnak. Számtalan értelmezése van. A Lekce Faust, ahogy filmemet nevezni szeretném, ezen olvasati visszatérések egyike kíván lenni.”

(Svankmajer 2001: 179 - Sz. P. ford.)

I. A GYÖKEREK

1. A FILM

V

Svankmajer második egész estés (97 perces) filmje 1993-ban került bemutatásra, majdnem tízéves előkészület és két évig tartó forgatás után. A forgatókönyvet eredetileg a Laterna Magika színház végül meg nem valósult projektje számára írta a szerző, aki egyben a film rendezője is, feleségével s alkotótársával, Évával pedig a látványtervezői munkát végezte. A film három kategóriában megkapta a Cseh Oroszlán-díjat - a legjobb látványért (J. S.), hangért (Ivó Spalj), a legjobb férfi főszereplő díját pedig Petr íepek sajnos már in memóriám kapta: 1994. szeptember 20-án hunyt el.

Jan Svankmajer először az általa szerkesztett posztszürrealista művészeti lap, az Analogon 1993/1-es számában publikált

részletet a forgatókönyvből. Fontos megjegyezni, hogy a szám témája az alkímia volt, Hermetizmus - a tradíció nyelve címmel. Svankmajer később naplórészleteit is publikálta, melyek amilyen szűkszavúak, olyan izgalmasak. A film előkészületi fázisairól, Svankmajer Faust-értelmezéséről, a művész imaginativ alkotói módszeréről, a filmet inspiráló élményeiről, a forgatás bizonytalanságairól sok mindent megtudhat az olvasó. A Faust forgatását pedig sok furcsa véletlen és szerencsétlenség tarkította. (A forgatás első napja előtt az animátor felvágja az ereit, egy ismeretlen az utcán agyonlövi a jugoszláv férfit, aki tulajdonosként felbontotta Svankmajerrel stúdiója bérleti szerződését, az operatőr forgatás közben megbotlik és eltöri a lábát és a kamerát stb.) J. S. naplóiban egy idő után keserű iróniával Mefisz- tónak tulajdonítja a szerencsétlenségeket.

65