Irodalmi Szemle, 2014

2014/12 - SARKI FÉNY - Torgny Lindgren: Nyolcadik legenda (novella, A. Dobos Éva fordítása)

SARKI FÉNY

Onnan taxival elhajtott Hallsbergbe, az éjszakát Karlstadban töltötte, ahová a késő esti vonattal érkezett, és hétfő délután már ismét Márbackában volt.

Azután Selma Lagerlöf megírta az Anna Svárdről szóló történet végét és az Egy gyermek emlékeit és a Naplókat és még sok minden mást, mindezt azután, hogy megjárta az ötven- vagy talán hatvanméteres mélységet.

De Heidenstam, aki bizonyíthatóan a vízen járt, mely művelet feltűnően hasonlít a verseire és elbeszéléseire, soha többet egyetlen használható sort nem írt le.

A. Dobos Éva fordítása

20