Irodalmi Szemle, 2013

2013/7 - CIGÁNY UTAK - Takó Annamária: „Nincs semmi, csak a lépések” (tanulmány)

Takó Annamária

CIGÁNY UTAK

.Nincs semmi, a lépések"

CSAK

HOLDOsi József Kányák című REGÉNYE RECEPCIÓJÁNAK KÉRDÉSEI ÉS A REGÉNYSZÖVEG AKTIVIZÁLÁSA

BEVEZETÉS- NÉHÁNY GONDOLAT A MAGYAR NYELVŰ CIGÁNY IRODALOM HELYZETÉRŐL

A kortárs irodalomtudomány egyik legelfogadottabb tézise szerint egy adott irodalmi mű minősége, rangja, tekintélye nem az életrajzi, szociológiai vagy keletkezési kontextusától függ; szövegként kell megállnia a helyét. Mégis úgy tűnik, hogy a cigány szerzők által írt szövegek általában csak társadalmi-szociológiai horizonton értelmeződnek; az etnikai hovatartozás, a szerzői életút felőli közelítés válik kizárólagossá- ezáltal viszont beidegződésektől terhes, rutinszerű olvasatok jönnek létre. Ezekben az olvasatokban nagyobb hangsúlyt kapnak az irodalmon kívüli aspektusok: pusztán politikai vagy morális tükörként funkcionálnak a szövegek. Mindezek pedig olyan értelmezési keretet jelölnek ki, amelyet a kizárás, kizárólagosság, és nem a dialogicitás, a szövegekhez fűződő reflexívkritikai viszony szervez. Azt sem szabad elfelejteni, hogy az (egyetemes) magyar irodalmi kánonban némiképp érezhető egy olyan ki nem mondott álláspont, miszerint a kisebbségi kultúra, jelen esetben annak egyik szegmense, a cigány irodalom nem lehet több, mint említésre érdemes, de nem releváns adalék. Már ha egyáltalán megemlítik: az irodalomtörténetek - néhány cigány származású író felsorolásán kívül - sokszor még csak szóba sem hozzák a magyar nyelvű cigány irodalom létét.

33