Irodalmi Szemle, 2013
2013/7 - CIGÁNY UTAK - Wajs Papusza Bronisława: Cigány mese; A fehér tél beköszöntött; A víz, amely vándorol; Dal; Lábam többé nem lép oda, hol valaha cigányok jártak; Nézek erre, nézek arra; Papusza fejében szerzett cigány dal (versek, Zsillé Gábor fordításai)
CIGÁNY UTAK Ó, mily nagyon szépségesen mormol az erdő - ő dúdol nekem dalokat, ó, mily nagyon szépségesen ömlenek a folyók, ők hoznak szívembe derűt. Mily nagyon szépséges a folyó színeit nézni és elmondani neki mindent. Mert nem ért meg engem senki, csak az erdők és a vizek. Amit itt néked elmesélek, minden, minden elmúlt már régen, és mindent, mindent magával vitt - ifjúságom éveit is. 1950-1951 Zsillé Gábor fordításai □
/
