Irodalmi Szemle, 2013

2013/6 - VÁROS ÉS EMLÉKEZET - Benkő Krisztián: A hétmérföldes csizma (tanulmány)

VAROS ES EM LE KEZET

r i

így sűríti egyetlen rövid részletbe az elbeszélő az „Adria királynőjé”-nek végletes hangulatbeli szélsőségeit.

7 Guilford, Jonathan: Disappearing Act: Italo Calvinos Invisible Cities. The Culture Trip, 1997 (online).

Á

2. KÉPZELŐERŐ ÉS HAZUGSÁG

Az a szellemes megoldás, hogy az elbeszélő Marco Polo egyetlen városnak, szülővárosának mutatja be a fantázia révén ötvenöt különböző arcát, történetileg sem alaptalan, és minden bizonnyal Marco életrajza kelthette föl Calvino figyelmét a Láthatatlan városok keretének kialakításakor. Bár Daniele Petrella csak 2011-ben, a Focus Storia című olasz történettudományi folyóiratban publikálta megalapozott feltételezését, miszerint Marco Polo sohasem járt Kínában és A világ leírása című híres könyvét perzsa utazók munkáinak és beszámolóinak felhasználásával hamisította meg, minden bizonnyal maga Italo Calvino is tisztában volt azzal, hogy a velencei kalmár szavahihetősége kétes, hiszen az utazó könyvét már a szerző életében az III Millione gúnynévvel illették, utalva a benne lévő milliónyi hazugságra (a fikció szerint velencei börtönévei alatt a pisai Rustichellónak diktálta tollba úti élményeit, de még az sem tisztázott kérdés, hogy a középkori népszerűsége folytán rengeteg különböző változatban elterjedt szöveg eredetileg milyen nyelven is íródott, latinul vagy franciául).

Jonathan Guilford idézi föl Calvino 1994-ben posztumusz megjelent önéletrajzi ihletésű Párizsi remete című kötetének városesztétikai eszmefuttatásait, ahol az olasz író Párizst „enciklopédiá”-nak nevezi, amely „telített tényekkel, rendszerekkel, nevekkel”, melyek diszkurzív irányokba vezetnek, míg ezzel szemben a Láthatatlan városok némely benyomásai az ürességről tesznek tanúbizonyságot - így válik látomásában Velence az európai nagyvárosok (Párizs, Berlin, Róma, London) „negatív”-jává: „a politikai intézmények alig láthatóak és a titkok névtelenül terjednek, olyan városok látomását kelti, amely hálóban vergődik egy szakadék szélén, csak a kanálisok kar45