Irodalmi Szemle, 2013

2013/4 - Brutovszky Gabriella: „Ha szívemből kolbászt töltenének” (tanulmány)

A Kurucnóta című vers formailag ütemhangsúlyos: 4/6-os beosztású, s a verssorok tördelése is ironikus, azáltal, hogy az ütemek külön sorokba kerülnek (miközben van olyan eset, hogy az ütem határa nem egyezik a szóhatárral: abból az e- / gész haza jóllakna). A szöveg teste kötött (a verssorok feldarabolása), illetve régi költői versformát idéz fel. Egy hasonló ritmus Arany János Nemzetőr-dal című művében:

„Süvegemen nemzetiszín rózsa.

Ajakomon kedves babám csókja.

Ne sírj babám, nem megyek világra,

Nemzetemnek vagyok katonája.”

A Más nóta című vers a Kurucnótával dialógust folytat, szinte reflektál az ott elhangzottakra. A vers ironikus, már-már cinikus fordulatokat tesz, miközben lírai alanya, a liberálisan gondolkodó magyar (nő) „gatyás társait” kifigurázva próbál egyfajta társadalombírálatot felvázolni. Az első olvasat során nem egyértelmű, hogy melyik sorból, kinek a hangját halljuk, viszont többszöri olvasás során világossá válik, hogy egy nagyszabású ironikus játéknak vagyunk a szemtanúi. A négysoros versszakok között számos sor van, amely az „ellentábor”, azaz a „bőgatyások” öndicséretét eleveníti meg (metaforával, megszemélyesítéssel árnyalva) E/l vagy T/l személyben ironikus célzattal: „Fejem fölött glória a bura (álszentség), / Csak belőlem ömlik a kultúra”; „Én szartam a spanyolviaszt”; „Én mondom meg, mi jó, mi szép, / Én vagyok az értelmiszég”; „Elányjunk romakereket!”. Számos más gúnyos betétet is találunk a versben a kifigurázás eszközeként: „hazáról meg nemzetről sipákol?”; „bőgatyából jött ki az anyjából”; „az a sok mélymagyar? Ki az?” A két utolsó versszakban a „nő” (a 3. versszak utal rá, egyébként akár férfi is lehetne) saját állásfoglalását fejti ki, kitérve a leszbikus anyák sorsára (szinte a dacos [csakazértis!] dühöt halljuk ki a sorokból: „gyerekemnek juszt is két anyja lesz”), és ha valami nem tetszik, kit érdekel, elmegyek külföldre, ahol majd jobb lesz a sorsom, és boldog leszek. A Más nóta is ütemhangsúlyos, a versszakok első két sora 4/6- os, a másik két sor 4/4-es, illetve az utolsó versszaknál