Irodalmi Szemle, 2013
2013/4 - ROBERTO BOLAÑO - Dömötör Andrea: Realizmuson innen és túl (portré)
ROBERTO BOLAŇO Dömötör Andrea Realizmuson innen és túl Portré Roberto bolaňóról B olaňo is obviously not a member of any school. His style and voice are utterly unique. Since, as Henry James once pointed out, all great literature is driven by character, it is clear that Bolaňo knows where his priorities lie.”1 (Bolaňo kétségtelenül egy iskolának sem tagja. A stílusa, a hangja egészen sajátos. Mivel, amint Henry James is rámutatott, minden irodalom nagysága az egyéniségben rejlik, világos, hogy Bolaňo tudja, hogy mi számára az elsődleges cél.) Louis Proyect az Éjszaka Chilében angol kiadásáról szóló kritikájában írta a fenti sorokat, melyeknél lényegre törőbben és pontosabban nehezen lehetne jellemezni Roberto Bolaňót. „Not a member of any school” - nem könnyű ezt elhinni egy olyan latin-amerikai szerzőről, aki a XX. század második felében élt, hiszen ekkor az iskolát kereső írók számára nagyon is széles volt a választék. Bolaňo írói pályájának kezdetén a latin-amerikai irodalom éppen megújulását, majd virágzását élte. A 40-es években, az avantgárd lecsengésével új irányzatok jelentek meg. Latin-Amerikának saját hangja lett. Ekkor jött létre az intellektuális, létkérdéseket feszegető próza, melyet legsikeresebben az argentin Jorge Luis Borges és a 1 Proyect, Louis: Roberto Bolaňo’s by Night in Chile, 2004. http://www.swans.com/library/artl0/lproyl4.html kubai Jósé Lezama Lima képviselt. Az európai irányzatok közül legnagyobb erővel az egzisztencializmus tört be Latin-Ame- rikába, elsősorban Juan Carlos Onetti és Ernesto Sábato által. Jellemző volt erre az időszakra az irodalom politikai-szociális elkötelezettsége is, sajátos latin-amerikai műfajként említhetjük meg a diktátorregényt (például: Miguel Angel Asturias: Elnök úr). A világhírt azonban kétségtelenül a mágikus realizmus hozta meg a kontinens irodalma számára. Első képviselői Alejo Carpentier, Julio Cortázar, Augusto Roa Bastos, Juan Rulfo és a már előbb említett Miguel Angel Asturias voltak. Őket követte a 60-as évek, közismert nevén a boom új nemzedéke: Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes és Gabriel Garda Márquez, akiknek művei az egész világon ismertek és népszerűek. Bolaňo 1953-ban született, tehát lényegében együtt a modern latin-amerikai irodalommal. Szülőhelye a főváros, Santiago de Chile, de élete nagyobb részét nem Chilében töltötte. Fiatal éveiben Mexikóvárosban élt, itt kezdte meg irodalmi munkásságát is. Érdekesség, hogy diákkorában diszlexiával küzdött, emiatt be sem fejezte az iskolát. Ennek ellenére az irodalom és a műveltség központi szerepet töltött be az életében. 15 éves korától kezdve tudatosan készült az írói pályára, ami számára egy életformát jelentett. Ez nemcsak bohém életvitelében nyilvánult meg, hanem 30
