Irodalmi Szemle, 2012

2012/10 - ODA-VISSZA - G. Hajnóczy Rózsa indiai levelei - III. (közzéteszi: Pap Ágnes)

G. Hajnóczy Rózsa indiai levelei - III.

4. levél: Sántinikétan. 1930. július 15.

Édes Ilám és Irmám! Nagyon sok csók és köszönet Mindkettőtöknek leveléért, végtelen örömöt szereztetek az elmulasztott kedves lőcsei diáktalálkozó színes leírásával. Gondolatban Veletek voltam május 4-én és most utólag őszintén örülök a nagy sikernek, mely fáradtságtoknak méltó eredménye volt. Gratulálok a versedhez, Irmám, igaz, hogy nem olvastam, de bizonyára hangulatos volt, hogy annyira megtapsolták. Örülnék, ha elküldenéd, bizonyára van ismerősöd, aki gépelni tud, így nem okozna nagy fáradtságot a leírása. Az aláírásokból látom, hogy a találkozón a fiatalabb generáció volt erősen képviselve, neveik teljesen idegenek előttem. Tar- nayné-Hanny Mancira nagyon jól emlékezem, osztálytársa volt Ilonka nővéremnek, annak idején nagyon bájos, elegáns lány volt. 16 éves korában teljesen fejlett lány volt, férjhezmenendő, földig érő hosszú szoknyát, fűzőt, és copfos frizurát hordott. Milyen a leánya? Sajnálom, hogy Illgenn Mincit nem láthattam, 12 év óta nem találkoztam vele, ő is sokat változott, én is, míg ő előnyére, én hátrányomra, így talán jobb is, ha elkerültük egymást. Hallom, hogy nagyon szép, bájos felesége van, és boldog családi életet él. Ki az a Végess Ilona? Én csak Végess Emmire emlékszem, úgy tudom, testvérek, Ilonára egyáltalán nem emlékszem. Lipcsey Davy annak idején nagy fekete szemű lány volt, most is olyan élénk? írták, hogy Ti Mindketten nagyon jól néztetek ki, úgyhogy régi szerelmeiteknek nem kellett szégyenkezni miattatok. Megtarthatták azt az illúziót, ami a Ti személyetekhez fűződött. Hogy van F. Irmus, jót tett neki az olaszországi pihenés? Ti milyen formában élvezitek a nyarat? Jártok sokat uszodába, teniszezni, kirándulni? Remélem, Ilám, hogy magadra szedtél néhány fontol! Manyi hogy van? Nagyon sokszor csókolom őt. - Mi egy hét óta Sántinikétanban vagyunk, nem nagy örömmel jöttünk, a kényszerűség hajtott vissza. Sillongban három hónapot töltöttünk, sok kedves ismerősünk volt, akik igyekeztek tőlük telhetőleg ott-tartózkodásunkat kellemessé tenni. Meghívtak teadélutánokra, rendelkezésünkre bocsátották autójukat, így alkalmunk volt sok szép kirándulást tenni. Megismerkedtünk néhány hindu előkelőséggel, közöttük három asszámi miniszterrel és egy mahárádzsa özvegyével. A maháráni nagyon csinos asszony, hasonlít a mi cigányainkhoz, indus viseletben jár, de lakását, étkezését igyekszik európai stílusban tartani. Urát két évvel ezelőtt fivére egy elefántvadászat alkalmából véletlenségből agyonlőtte. Medvének nézte a bokrok között. Két évig *

* A levelezés első részét ez évi júliusi, második részét szeptemberi számunkban közöltük. - A szerk.