Irodalmi Szemle, 2012
2012/8 - KONSTRUKCIÓK - Csanda Gábor: Tamás Mihály és Tamás Mihályné levélváltása Csanda Sándorral I.
42 Csanda Gábor rára, ahol az 1960 óta odahelyezett magyar tanszék vezetője és a magyar tagozat pro- dékánja vagyok. A magyar tagozat azt jelenti, hogy csaknem minden tárgyat előadnak magyarul is, tehát pl. a matematika tanszéknek szlovák és magyar tanárai is vannak, általában 2/3 és 1/3 arányban. Ahogy a régi újságokat lapozgatva össze tudom hasonlítani, sok minden változott itt, persze sok probléma azonos is, de Neked mindezt látnod kellene. Kapcsolatunk folytatása érdekében ezért azt javasolnám, hogy jöjjetek el Csehszlovákiába, a vízum megszerzésében, elszállásolásnál stb. szívesen segítek, itt egyébként nem drága a megélhetés, s a fontot jól megfizeti a bank. Engem is érdekelne néhány ottani irodalomtörténeti kiadvány, de a postán azt mondják, hogy nyugati könyvek behozatalára külön engedély kell, s ez csak nagyobb könyvtáraknak van meg. Egyébként az ír. Szemlében megjelenő arcképvázlataim kötetbe gyűjtve is megjelennek az itteni magyar kiadónál. Még tavaly leadtam 330 oldalt, s most töröm a fejem valami hangzatos címen, hogy a Szépirodalmi Kiadó is nagyobb példányszámban átvehesse. Talán Az első nemzedék vagy Egy irodalom indulása lesz.2' Mint irodalomtörténésznek őszintén szólva nagy problémát okoz, hogy itt nem születtek legalább olyan jelentős alkotások, mint Tamásié, s így nehezen tudok valami szintézist csinálni, pedig Pesten és általában a szakemberek ezt várják tőlem. Igazában a régi irodalom specialistája vagyok, a legközelebbi könyvem vagy Balassi Bálintról, vagy Fábryról szóló monográfia lesz.22 Fábry augusztusban lesz 70 éves, s a Szemle szeptemberi számának egész tartalmát neki szenteli, Te is írhatnál. Fogadd utólagos és megkésett gratulációmat 70. születésnapodra. Mostanában az Egy. Könyvtárban a húszas évek itteni napilapjait böngészem. A Kassai Naplóban különösen sok írásodat találtam, szorgalmasan jegyzetelem. Az itteni magyar könyvkiadás vezetője, Dobos kollégám25 már többször említette, hogy az első korszak haladó hagyományaiból többet kellene kiadni, a Te neved is szóba került, tehetnél nekik valami ajánlatot. Eddig Sellyéitől, Bányai Páltól jelent meg egy-egy testes kötet és egy antológia. Persze legjobb volna mindezekről személyesen beszélni. Családoddal együtt barátsággal köszöntünk: S Tamás Mihály 2. levele Csanda Sándorhoz Melbourne, 1967. április 25. Kedves Sándor,24 odakint a városban ma nagy ünnep van: ez a furcsa angol fajta még mindig azt ünnepli, hogy Gallipolinál a törökök olyan csúnyán megverték őket 1915-ben vagy 16-ban. Több mint negyven év múltán még mindig emlékeznek a hősi halottjaikra, hogy annál biztosabban élénken tartsák a hadi szellemet a következő háborújuk használatára. Minthogy pedig én nem ezen a módon vagyok pacifista, ki se megyek az uccára, inkább írok neked és a Feleségednek, akinek kézjegye leveled végén váratlan és kedves meglepetés volt. Csókolom a kezét.
