Irodalmi Szemle, 2012
2012/8 - KONSTRUKCIÓK - Csanda Gábor: Tamás Mihály és Tamás Mihályné levélváltása Csanda Sándorral I.
Tamás Mihály és Tamás Mihályné levélváltása Csanda Sándorral I. 41 bizalmasan mondtam el, azt ö beírta az interjúba. Sohase haragudtam rá ezért, mert tudtam, hogy nem rossz szándékkal tette. De a Te cikkedben tévedés az, hogy Szép Angéla az én könyvem miatt lett öngyilkos. Szegény asszony két évvel a regényem megjelenése után lett öngyilkos. Az ungvári kórházban feküdt, s onnét üzente meg nékem Visnyovszky Milán szlovák újságíróval (aki később Bratislavában élt), hogy az öngyilkossága oka az anyja, a mostohaapja és a közte kifejlődött konfliktus volt. Ugyanezt üzente meg Korláth Endrének" is, aki erre beszüntette az ellenem indított hajszát. Szegény Angéla már egészen jól volt, s hogy megmutassa, milyen jól van, elkezdett táncolni a kórteremben. Tüdővérzést kapott a tánctól. Itt küldök egy csekket 3 angol fontról azzal a kéréssel, hogy küldjétek nekem az Irodalmi Szemlét rendszeresen. Hiába, én már menthetetlenül felvidéki maradok, talán azért is, mert sohasem akartam más lenni. És ha van valamilyen könyv, ami érdekelne engem, küldjétek el, jó? Szeretném elolvasni a Fábry Zoli Kúria, hvater- ka, kultúra'2 c. könyvét is. Nagy örömmel olvastam a Szemlében megjelent cikkét Mécs Laciról.'3 Sok magyar író tanulhatna becsületet és lelki nagyságot Fábry Zolitól. Sokszor üdvözlöm. Szeretném, ha ez a közöttünk megindult kapcsolat nem állna meg félúton, mert én csak élek és vagyok Ausztráliában, de a gondolatom egyre felétek tart. Szeretettel üdvözöl: Tamás Mihály Most látom a Sz. Viktor14 levelében, hogy szükséged van az írók fényképeire, könyved számára. Itt küldök hármat, egyet fiatalon,15 egyet itt,16 egyet Londonból.17 Csanda Sándor 1. levele Tamás Mihályhoz 1967. IV 7. Kedves Mihály Bátyám!"1 Igen megörültem kedves levelednek, már két év óta készültem, hogy írok Neked (Szombathytól tudtam meg a címedet), de nem tudtam, hogyan fogjak hozzá, nehogy tolakodásnak lássék. Úgy vélem, nem kell most már ismeretlenként bemutatkoznom, mert a Lexikonból és Szombathytól bizonyára ismered már a nevemmel kapcsolatos adatokat. Rövidesen postára adom számodra Hidak sorsa c. könyvemet,19 Fábry könyvét és a Szemle legújabb számait. A Lexikonba nem én írtam a Rólad szóló részt, s nem is tartalak kulcsregényírónak. Az Angéla öngyilkosságával kapcsolatos mondatot korrigálom; egyébként az adatot Szalatnai Van menekvés c. könyvének20 jegyzetéből vettem. Már az ötvenes években is emlegettem a nevedet az itteni magyar irodalmi tankönyvekben, és szlovákul is írtam Rólad rövid értékelést különféle összefoglaló irodalomtörténetekbe, pl. a Československá vlastiveda rövidesen kiadásra kerülő irodalomtört. kötetébe (legnagyobb része a cseh és a szlovák irodalomról szól, mintegy 40 lapon ismertetem az itteni magyar irodalmat). Egyébként hetenként járok le Nyit-
