Irodalmi Szemle, 2012
2012/4 - Olvasó - Csehy Zoltán: Aki az ősi Dunához csalta a Helikon babérkoszorús szüzeit (tanulmány Janus Pannoniusról)
Az Irodalmi Szemle oktatási segédlete a 2011/201 2-es tanévre 8. OLVASO SZERKESZTI: BÁRCZI ZSÓFIA , 2012. ÁPRILIS CSEHY ZOLTÁN Aki az ősi Dunához csalta a Helikon babcrkoszorús szüzeit Bevezetés .hums Pannonius költészetének olvasáséiba Egy reneszánsz anekdota szerint Giovanni Pico della Mirandola, a kimagasló bölcselő és költő beleszeretett az egyik Medici feleségébe, s az imádott hölgyet a férj orra előtt barátaival és szolgáival elrabolta. A poéta lova nyergébe kapta a szépséges Monna Mar- garitát (rossz nyelvek szerint a nő be volt avatva), majd menekülőre fogta, ám a férj és csapata üldözőbe vette őket, ráadásul az arezzói határban a hősszerclmcs útját állták még a parasztok is. Jókora csetepaté kerekedett, Pico jó néhány társát megölték, ő maga pedig fél évig gyógyuló sebeket szerzett. Most nézzük meg, hogy írta meg mindezt Marsilio Ficino: Pico, egy valóságos hérosz, egy félisten, aki Mercurius isten és Venus istennő fia, a földi világ szennyéből az égi szférába ragadta Margaritát, Venus és Apolló leányát, ám Mars, a hadisten gonosz démonai közbeléptek, a nimfát pedig kegyetlenül visszaszolgáltatták a földi világ posványának. Elképesztő, hogy a csőcselék Marsnak tapsol, és egy földi törvényt (a házasságét) többre becsül egy éginéi. Pico tehát nem rabolt, hanem kiszabadított, s nem szegett törvényt, hanem az egyetlen szent törvényt, a szerelem égben fogant törvényét követte Mars földi törvényével szemben.
