Irodalmi Szemle, 2012

2012/3 - OLVASAT - Ardamica Zorán: Posztmodern gerle? 2. (tanulmány)

„Idézlek. S te csak nem is tudhatod"

47

18 Jelentőséget tulajdoníthatunk - a szakirodalmat és az eddigi szépirodalmi recepciót tekintve - annak a törekvésnek, mely nem kiemelni, sokkal inkább elfedni kívánja az erőteljes kanonikus pozícióval rendelkező Nagycsütörtök című verset. Az e címet megidéző Országos eső, Nagycsütörtök című szöveg az Országos esőt állítja előtérbe, még akkor is, mikor szövegszerűen jelzi, hogy a kötetbéli helye csak a Nagycsütörtök után jön („és Nagycsütörtök országos esőt hoz”). A Tandori-szöveg mindösszesen három-négy, ez utóbbira történő utalása is az előbbi megállapítást támasztja alá.

19 Uo„ 8.

20 Uo„ 10.

21 Man, Paul de: A trópusok retorikája (Nietzsche). In uő.: Az olvasás allegóriái. Figurális nyelv Rousseau, Nietzsche, Rilke és Proust műveiben. Ictus-JATe Irodalomelmélet Csoport, Szeged, 1999, 156.

22 A Rilke szövegeit elemző Paul de Manna! kapcsolatban Kulcsár-Szabó Zoltán a chiazmus alakzata kapcsán a következő - a fentebbiek szempontjából megfontolandó - megállapítást teszi: „A Rilke Neue Gedichte című kötetének retorikai arculatát meghatározó chiazmus szerepköre itt abban nyeri el magyarázatát, hogy e versek mindig valamilyen hiány tapasztalatából építkeznek: strukturálisan ugyanis csak a hiány az, ami lehetőséget teremt a helyettesítéses figuráció játékára.” Kulcsár-Szabó Zoltán: Kiüresítés és (negatív) dialektika. A khiazmus példája. In uő.: Tetten érhetetlen szavak. Nyelv és történelem Paul de Mannái. Ráció, Budapest, 2007, 87-88.

23 Dsida Jenő: Leselkedő magány, 1928, 87.

24 Vő. „Életünk hulló karácsonyfáján / halkan repesnek a lángok. / Fölöttünk és bennünk hömpölyög / a hidegáramú csönd. // Mosson ki, vigyen magával / fodros hátán mindent, ami volt: / esdő várakozások meddőségét, / kulcsoltkezü, hasztalan imákkal. // Hópárnás nagy fenyők alatt / üljünk le a törpék közé, / burkolózzunk a hallgatásba / s hányjuk le félig a szemünket.” Uo.

25 Tandori Dezső: Dsida-elérintések, i. m., 12.

26 Tandori Dezső: Töredék Hamletnek. Szépirodalmi, Budapest, 1968.

27 Tandori Dezső: ,,Harminc, jaj, ötven, hetven... " In uő.: Dsida-elérintések, i. m., 12.

28 Margócsy István: ..Koppar köldüs". In uő.: »Nagyon komoly játékok«. Tanulmányok, kritikák. Pesti Szalon, Budapest, 1996, 230.

29 Szegedy-Maszák Mihály: A bizony(talan)ság ábrándja: kánonképződés a posztmodern korban.

In uő.: Megértés, fordítás, kánon. Kalligram, Pozsony, 2008, 198.