Irodalmi Szemle, 2011
2011/12 - SZÍN, JÁTÉK - Zelei Miklós: Situs inversus. Az Isten balján (dráma, részletek)
52 Zelei Miklós nen, hogy az ott egy szabadabb diktatúra. Mozgástér. Nem kellek én ott. Mozgástérben szárnyalni? Balgondolat, hogy valaha is átjárhatóak lesznek a mentális határok, és az áttelepülteket teljes értékű magyarként befogadják. Megbuktam én is, mert megbuktattak. Mint értelmiségi. Mint író, mint költő, mint hírlapíró. Mint írástudó. Mint kultúra és minőség. Mint ember. Sikeresen kiszorítanak minden olyan helyről, ahol termi lehetne valamit. Háborút vesztettem, békeidőben. Amikor nem ejtenek hadifoglyokat, akiket munkára hajtanak, és ennek fejében nem hagyják pusztulni őket. Én pusztulhatok. A hiábavaló próbálkozások embere. Nemzedékek, korosztályok sorban felőrlődnek. Mint Babits Mihály gégemikrofonnal'. - Lehet, hogy a magyarok bontják szét a vonalat? Mint Ady dúdolva, énekelve: - Forradalom van a mi utcánkba’, férjhez megy a szolgabíró lánya. Hivatalos vagyok oda én is, de nem mennék el, ha százszor üzennék is... Tedd a lábad v betű formába, hadd ropogjon a nyoszolya négy lába! Soha nem jutok át. Soha nem fogok tudni áttelepülni. (Levélpapírt vesz elő.) Drága Kitti! Olyan, mintha bolondját járatnám magammal. Bocsánat, magával. Illetve, hát, magammal is, magával is. De higgye meg, nem így van. A házasságkötésünk engedélyeztetésére vonatkozó összes papír Nagyváradon van beadva. Itt, Konstancán azt mondja a milícia, a néptanács meg a hajógyár személyzeti osztálya, mert onnan is kell igazolás, arra vonatkozóan, hogy nem vagyok fontos, hogy nélkülözhető vagyok, vagy hogy mondjam, valamint nem jutottam katonai és ipari titkok birtokába, hogy a házasságkötésünk engedélyezése dolgában a nagyváradiak az illetékesek. Nincs már szabadságom, de nagy nehezen mégis sikerült a múlt héten is, meg az azt megelőző héten is elintéznem, hogy szabadnapokat kapjak és elutazhassam Váradra. Ahol azt a választ kaptam, hogy ők nem illetékesek, mert konstancai a bu- letinem. De nem kaptam vissza tőlük semmilyen dokumentumot, hiába kértem. Azt mondták, először el kell utasítaniuk a házassági kérelmet, és csak azután kaphatom vissza a papírokat. Mert az elköltözésem miatt, így mondták, elköltöztem, el kell utasítaniuk, és az elutasítás után kérhetem, hogy adják vissza a dokumentumokat, és a megoldás az, hogy akkor itt, a konstancai hatóságnál beadom az elutasítás ellen a fellebbezést. És itt biztosan engedélyezni fogják a házasságot. Látja, drága Kitti, kétszer is voltam Nagyváradon, de semmire futottam ki mind a kétszer, miközben itt is próbálom intézni a dolgot, hogyha átkerül az ügyünk Konstancába, már ne nulláról induljunk. (Összetépi a levelet, elégeti, a hamut hedobja a klotyóba.) Irány a tenger! Vízre bocsátom a hamut. (Rángatja a láncot, nincs víz a tartályban.) Elapadt a niagara. Apály van. Az én leöntővödröm. Hol az én leöntővödröm? (Vonulászik a vödörrel, leönti a hamut.) Délni! Szegény Babits, alig tud már besz- déldi. Bintha a leöndővödörből bezélde. Deb? Déldi, északdi, keledni, nyugadni, nyugodni, nyugizni. TIamuhajón. Há-zsongárdkötéssel kijutni. Alhá- zsongárd. Már megint? Nyugi, nyugi. A Grama! Az ezredes. Már megint.
