Irodalmi Szemle, 2011
2011/11 - SZEMLE - Hriczo Ágnes: Az interlailturális kommunikáció nyelvi és irodalmi aspektusai közép-európai közegben (recenzió)
SZEMLE 75 Bauko János Ragadványnév-vizsgálatok kétnyelvű környezetben című munkája nemcsak névtani irodalmunknak, hanem a magyar és az általános névtudománynak is nyeresége, kiváltképp a szlovákiai magyar tudományterületnek. Mintaszerű alaposságával, világos, áttekinthető rendszerezésével, sokoldalú szemléletével, kifinomult módszerével, olvasmányos stílusával az utóbbi évek legsikerültebb, leghasznosabb, legérettebb szlovákiai magyar névtani kiadványa. Kötelezi a szerzőt a folytatásra. (Konstantin Filozófus Egyetem - Magyar Nyelvtudományi Társaság, Nyitra- Budapest, 2009) ANGYAL LÁSZLÓ Az interkul túrái is kommunikáció nyelvi és irodalmi aspektusai közép-európai közegben Két konferenciakötetről Az interkulturális kommunikáció kifejezés hallatán sokaknak nem irodalmi asszociációk jutnak eszükbe. És igazuk is van. Hiszen a kifejezést többször használjuk (halljuk) a menedzsment- és (vagy) marketingszférában, mint irodalmi értelemben. Az Európai Unió bővítése, a migráció és az új kereskedelmi kapcsolatok kialakítása a kultúrák közötti kölcsönhatásokat is növelte. Az egyes népek kultúrái ugyanis - egyre nagyobb - hatással vannak egymásra, ezért szükséges azok kölcsönös megismerése. Tehát az interkulturális párbeszéd fontosságának a hangsúlyozása már nem új keletű dolog, újszerűnek tekinthető azonban az egyes kultúrák közötti dialógus új megközelítési lehetőségeinek feltárása. Ezt a küldetést volt hivatott beteljesíteni a Besztercebányán 2008-ban Az interkulturális kommunikáció nyelvi aspektusai közép-európai közegben és 2009-ben Az interkulturális kommunikáció irodalmi aspektusai közép-európai közegben című nemzetközi konferencia, valamint az azt követően, 2009- ben és 2010-ben, Alabán Ferenc összeállításában megjelent, a konferenciák anyagát tartalmazó kötetek. Mind a két tudományos konferencia, mind pedig a tanulmánykötetekben megjelent anyag a besztercebányai Bél Mátyás Tudomány- egyetem Hungarisztika Tanszéke dolgozóinak a VEGA tudományos kutatói programban való többéves aktív részvétele jóvoltából jött létre. Konferenciakötetekről lévén szó, a tanulmányok e tudományterület széles bázisáról érkeztek, a szerzők (előadók) hazai és magyarországi szinten is elismert szakemberek, ezáltal a kötetnek egyszerre van széles körű ismeretterjesztő jellege, illetve tudományos igények kielégítését is szolgálja. A külföldi oktatási intézményekkel való együttműködés révén több magyarországi egyetemi és főiskolai szakember vett részt e rendezvényeken. A tanulmányok következetesen a kutatás tárgyát képező témák köré épülnek, s bár annak más-más aspektusát világítják meg, hűen igazodnak a kialakított koncepcióhoz. Az interkulturalitás jeleként és bizonyítékaként a két kötetben a ma
