Irodalmi Szemle, 2010
2010/9 - Csehy Zoltán: Szapphó-megfejtések Egy lányhoz (töredék) (Vers)
I Csehy Zoltán Szapphó-megfejtések Szapphó versei közül csupán egyetlen maradt ránk teljes egészében, a többi töredék. Az itt közölt szövegek is tulajdonképpen a gyakorta meglehetősen nehezen értelmezhető, csonka, olykor csak pár (fél)szavas Szapphó-töredékekre irt költői variációk. Egy lányhoz (töredék) ...szerelmet remélni... Szemben ülsz vélem, s elepedve nézlek, Hermioné sem ragyogóbb tenálad, szőke fürtű, szép Helenének égi mása lehetnél. Földi nőknek... ...Tovaszáll az összes gondom, amint csak, gyönyörű virágom, láthatom orcád... Harmat-ittas partja a tengerárnak! Partszegély, hol vad szerelemre leltünk, s végtelen ünnep takaró-sötétje óvta a testünk... Esküvőn ...kivirul a lélek, tomboló dallam ölel át egészen, élni nem bírok, belehalni sem jobb, nincs arra szó, mint ahogyan kívánlak, nászi fáklyák szent tüze aranyozza,
