Irodalmi Szemle, 2009

2009/1 - KÖSZÖNTJÜK A 85 ÉVES MONOSZLÓY DEZSŐT - Tőzsér Árpád: Sziklája az ő jószága... Milan Rúfus 80. születésnapjára (előadás)

46

Tőzsér Árpád

Távoztál belőlük. Mezőről a félénk első hó s a füst száll így el.

Állj meg, Istenem, egy percre a kor fölött.

Hideg és fényes tál — kong, zörög,

s olyan fenkölten sivár.

Az idézett vers címe: Oni a Ty, Pane (Ok és Te, Uram), s a Báseň a Cas (A Vers és az Idő) című, 2005-ben kiadott, s ezidág az utolsó előtti Rúfiis-kötetből való.

S ehhez a fohászmotívumhoz kapcsolódva s mintegy befejezésként hadd mondjam még el, hogy Milan Rúfus költészetének mai aktualitást természetesen és főleg korunk nagy spirituális szomjúsága ad, s hadd kívánjak a nyolcvanéves költőnek a szép jubileum alkalmából jó egészséget és sok születésnapot még, hogy lelki-szellemi szomjunkat sok szép verssel enyhíthesse.

A írás elhangzott szlovákul, 2008. december 10-én, a pozsonyi Egyetemi Könyvtár szemináriumi nagytermében. Milan Rúfus 80. születésnapján. A szövegben szereplő versidézetek a szerző fordításai.