Irodalmi Szemle, 2006
2006/5 - SZEMTŐL SZEMBE - Ivan Strpka: „Nem mi sajátítjuk el a klasszikus irodalmat, az sajátít el bennünket...” (Beszélgetés Valér Mikula professzorral)
* Megbocsáthatatlan műveletlenség és az ország szempontjából elhúzódó kulturális botrány, hogy 2006 elején az olvasók sem a könyvesboltokban, sem a könyvtárakban, de még az iskolákban sem juthatnak hozzá a szlovák irodalom klasszikus müveihez, de esetenként még a huszadik század második fele meghatározó alkotásaihoz sem. Annál nagyobb súlya van annak a hírnek, mely szerint hamarosan megkezdődik a szlovák irodalom tervszerű kiadása a széles olvasóközönség számára. Mi történt? Minek kellett ehhez történnie?- A kezdet kezdetén, azt hiszem, Peter Zajac ötlete állt, ö javasolt egy olyan sorozatot, melynek darabjait az újkori szlovák irodalom képviselőinek válogatott művei alkotnák. Tehát nemcsak a klasszikus művek tartoznának ide, hanem a huszadik századiak is, beleértve a kortárs irodalmat. Az ötlet hátterében nyilván ott állt A cseh irodalom könyvtárának nagyszabásúra tervezett sorozata, mely 1997- ben indult Václav Havel támogatásával. Nos, az ötlet nálunk sem válhatna valóra politikai támogató nélkül, s Peter Zajac erre Rudolf Chmel akkori kulturális miniszter személyében talált rá, Chmel irodalomtudósként is nagyon pontosan érzékelte a szlovák irodalomnak ezt a hiányát, továbbá František Mikloško képviselő is azonnal magáévá tette az ötletet, s minden téren síkraszállt mellette. Szigeti László, a Kalligram Kiadó igazgatója is érdeklődéssel figyelte s a kezdetektől helyeselte a tervezetet. A kivitelezést megelőző ügyintéző szakaszban a Szlovák Tudományos Akadémia Szlovák Irodalom Intézetének igazgatója, Jeleňa Paštéková fejtett ki emberfeletti szervezői tevékenységet, míg végül a három érintett, a kulturális és az iskolaügyi minisztérium, valamint az SZTA szerződést kötött A szlovák irodalom könyvtára nevű sorozat megjelentetéséről. * Megnyugtató, hogy éppen Ön ennek a projektumnak a főszerkesztője, irodalomelméleti-történeti vezetője. Mekkora a hatásköre, és milyen összetételű a szerkesztőgárdája ?- A munkaközösség nem az „enyém”, mindössze A szlovák irodalom könyvtára szerkesztőbizottságának (ez a hivatalos neve) vagyok az elnöke, a szerkesztőbizottságot az említett szerződés alapján az SZTA Szlovák Irodalom Intéze„Nem mi sajátítjuk el a klasszikus irodalmat, az sajátít el bennünket...” Iván Stfpka, a Romboid főszerkesztőjének beszélgetése Valér Mikula professzorral, a szlovák irodalmi művek sorozattervéről SZEMTŐL SZEMBEN
