Irodalmi Szemle, 2006
2006/12 - EMLÉKEZÉS REMÉNYI JÓZSEFRE - Lőcsei Péter: Reményi József-mozaikok (1-3.) (tanulmány)
Emlékezés Reményi Józsefre költőknek dedikáltam. Tudtommal Te szerkeszted a Vasmegyei Szemlét1 vagy valamilyen hasonló nevű dunántúli folyóiratot. Miután versem tárgya a Dunántúl távolsága mindattól, ami ezen a világon történik, s lelkem közelsége azokhoz, akik ott magyarok (parasztok, költők, egyebek), tehát stílusosnak tartanám, hogy ez a versem valamelyik dunántúli folyóiratban jelenjék meg. Szeretném, ha Neked is ez volna a véleményed. Arra kérlek, hogy annak idején juttasd el hozzám azt a folyóiratot, amelyben ez a versem megjelent. Hinni szeretném, hogy a háborúnak „fontosabb” dolga van, semhogy ennek a versnek közlésébe beleavatkozzék. Ma este az itteni könyvtárban a mai jugoszláv irodalomról tartok előadást, alighanem jórészt jugoszláv (valószínűleg szlovén) hallgatóság előtt. Rólad is megemlékezem természetesen mint fordítóról.2 Remélve, hogy a versem közlésére vonatkozó kérésemnek eleget tehetsz, s hogy válaszodra is méltatsz, vagyok a régi barátsággal: Reményi József [...] Jegyzetek: Géppel írt levél autográf aláírással, az egyetem cégjelzéses levélpapírján; Simonná Pável Judit tulajdona 1 Pável 1933-tól haláláig szerkesztette a Vasi Szemle (Dunántúli Szemle) című folyóiratot. 2 Pável Ágoston Iván Cankar prózája mellett többek között a délszláv népballadákból és hősi dalokból fordított. 5. Reményi József Pável Ágostonnak Ápr. 16. Kedves Barátom: a „Hungarica in Slovenia”-ért fogadd köszönetemet. Figyelmedért hálás vagyok. Tegnap érkezett a „Books Abroad” című amerikai angol nyelvű „quarterly” tavaszi száma.1 Sajnos, csak az Áprily Lajos-, Török Sophie- és Weöres Sándor-kötetekről írt rövid ismertetésemet hozta. Alighanem a nyári számban jön a Marék-ismertetés.2 Az őszi számban hosszabb ismertetésem jön a mai magyar irodalomról. Majd annak idején elküldöm. Baráti szeretettel ölellek: Reményi Jegyzetek: Géppel írt levelezőlap, autográf aláírással; pb: „apr 16 1940”; címzése: Nagys. Dr Pavel Ágoston úrnak - Szent Imre u. 5. Szombathely. Hungary - Europe; Simonné Pável Judit tulajdona 1 A Books Abroad című kiadványban Reményi Józsefnek többek között Babits Mihályról, Móricz Zsigmondról és Juhász Gyuláról jelent meg írása. A levelezőlapon szereplőkről ismertetést ebből az időszakból egyelőre nem találtam meg. Áprilyról szóló írása: „ Lajos Áprily, Transylvanian Poet". In: Books Abroad (University of Oklahoma, Winter. 1951.) 2 Marék (Marék) Antal (1903-1983): a losonci gimnázium egykori növendéke, orvos, író. Könyvismertetéseivel, beszámolóival és egyéb írásaival a hazai lapokon kívül gyakran szerepelt a felvidéki kiadványokban is. Számos írói, költői arcképet jelentetett meg a Szombathelyen kiadott Vasi Szemle hasábjain. Dunántúli lírikusok című kötetét Reményi József ismertette az Amerikai Magyar Népszava című lapban.
