Irodalmi Szemle, 2005

2005/6 - KÖSZÖNTJÜK A 75 ÉVES DUBA GYULÁT - L. Erdélyi Margit: Az Éden kristályfái (tanulmány)

L. Erdélyi Margit

Káin számonkérő mondatai, miértjei, megingathatalan, makacs magatartását illusztrálják a drámaszöveg egyéb szakaszaiban is.

A drámai tér leírása a mítoszi/mesei helyleírás logikáját követi, hiszen csupán annyit tudunk meg, hogy valahol az Édentől nem túl messze, ahol is olykor A- dám éppen a közelében jár kígyóvadászat közben. Ilyenkor valós és áttételes sziszifuszi igyekezetét cserjepálinka fogyasztásával teszi elviselhetővé. Egy napon az Éden közelében találja meg Arabellát, a csillagról küldött lányt. Káin is eljár az É- den közelébe, anyja elbeszélése alapján föltétlenül meg akarja ismerni a kristályfákat, a négy folyót s az Éden illatát. Skorpiók, kígyók, szakadékok, sziklafalak, tövisbokrok ellenében újra meg újra megközelíti szülei „ékszergyümölcsösét”. A lávahegy, s az óceán ad támpontot a menekülni, elbujdosni vágyóknak ebben a történelem előtti, mesei/mítoszi időt ugyancsak asszociáló térben. Az események láncolatát pedig a sasnak háromszori jajkiáltása rendezi makrostruktúrába.

A drámaszövegen belüli instrukciók meglepően egysíkúak, a már említett színhelyleíráson túl zömében az alakok fizikai mozgására, illetve a velük történő eseményekre vonatkoznak, amelyek némely esetben, határozottan kinyilvánítják az eseménylánc gradációját. Nézzünk erre példát:- Besiet a kunyhóba, hat aranycsészével tér vissza. Leteszi a hetedik mellé.- Kiveszi kezéből a csészét.- Másik csészébe tölt.- Kiragadja kezéből a csészét.- A harmadikba tölt.- Kiveri kezéből a csészét.- Kést vesz elő.- Inni akar.- Kiüti kezéből.- Ráveti magát.- Állón üti.- Újabb ütés.- Birkóznak.(15-18.)

Hozzá kell tennünk, hogy az alakok belső, pusztán pszichológiai állapotára és az ezeket jelző gesztusok leírására vonatkozó, valamint a meg nem szólaló alakok jelenlétét, létezését jelző instrukciók viszonylag kis számban fordulnak elő. A vonatkozó példák: kacag, megrezzen, magába roskad, egyre szenvedélyesebben, később indulatosan, hosszan küszködik a szóval, mosolyogva stb.

Hangeffektusokban sem bővelkedik a drámai instrukciósor, néhánnyal azonban szembesülünk, s megtapasztaljuk ezek funkcionáltatásának hangsúlyos voltát: oroszlánhang, saskiáltás, az őserdő hangjai, a tenger lélegzete, furulyaszó, mennydörgés.

Sütő András szemléletében a bibliai, a mitológiai téma feldolgozása a karakterek megváltoztatásában tér el leginkább a fent említettektől. Ábel közismert alá