Irodalmi Szemle, 2005
2005/6 - Peter Bilý: A szentség démona (novella)
Peter Bilÿ A szentség démona Peter Bily a legfiatalabb szlovák generációhoz tartozik, 1978-ban született Kassán. Két és fél évet Olaszországban élt, ahol egy szerzetesrendben végezte a tanulmányait. Azt otthagyva, filozófiát tanult Rómában. 2000 októberétől Spanyolországban él, ahol La Corunában pszichológiát tanul. Igen pozitív visszhangja volt első megjelent verseskötetének (Spomalené prí- tmie, 2001), amelyért Rudolf Sloboda-díjat és Iván Krasko-díjat kapott. Ezzel a kötetével nyerte el a Rubato verspályázat fődíját is. Szlovák kritikusok szerint Bily ezzel a kötetével megújította a kortárs szlovák lírát, s európai távlatokat nyitott. 2002-ben jelent meg a V zajatí objatu című kötete, de nemcsak ír, hanem fordít is, szlovákra ültette Apollinaire, Federico Garda Lorca, Octavio Paz, P. P. Pasoloni, G. Ungaretti, C. Pavese és E. Sanguinetti verseit. Dalszövegeket is ír. A Szentség démona c. regénye a szlovák könyvpiac ez évi szenzációja. A művet akár a cölibátus posztmodern kritikájának is nevezhetnénk, igen merészen állítja szembe az ember lelkivilágát annak testiségével. Peter Bily könyve egyfajta provokáció, amely a mai szlovák irodalom egyik legkiemelkedőbb teljesítménye, s bátran számíthat sikerre a magyar olvasók körében is. 1. RÉSZ Szorongás „Amikor az Isten elhagyta a helyet, ahol megteremtette a világot, elválasztotta a jót a rossztól és mindennek értelmet adott, dón Quijote kijött a házából és többé nem ismert rá a világra. ” (Milán Kundera) Az utolsók között szállt fel a repülőgépre. Az ablak melletti ülés szabad volt, s titokban abban reménykedtem, hogy a helyjegye az én soromba szól majd. Nem mintha olyan különösen attraktív lett volna. Az utcán vagy a tömegben észre sem vettem volna. De a pillanatnyi helyzet szinte megkövetelte, hogy ő üljön mellettem. Az óhajom teljesült, a jegye mellém szólt. Hogy eljuthasson az ablakig, fel kellett állnom, így ezen a szűk helyen testünk akaratlanul is összeért, megcsapott a parfümje illata. Amint leült, rögtön elkezdett matatni a kézitáskájában. Tőle akár el is rabolhattak volna.
