Irodalmi Szemle, 2005

2005/6 - Peter Bilý: A szentség démona (novella)

A szentség démona

Felszólítottak, hogy kössük be magunkat. A légikisasszonyok részletesen elmagyarázták, hogy mit tegyünk, ha repülőgépünk netalán végveszélybe kerül. Erre ő is abbahagyta a kutakodást, s szétnézett maga körül. Mielőtt bekötötte volna magát, kedvesen rám mosolygott.- Madridba? - kérdezte.-Nem. Compostelába.

Megpróbáltam kitalálni a korát. Biztos túl van már a húszon, de nem lehet több huszonötnél. Rúzst nem használt, de a szemöldökét rendesen festette. Közelebbről kívánatosabbnak tűnt.- Madridban át kell szállnod, nem?

Helyeslőleg bólintottam. Talán túl lelkesen is.- Igen, én Bilbaóba utazom.- Voltál Rómában?

Valami zavart benne. Nem, nem az alig észrevehető spanyol akcentusára gondolok, hisz szinte tökéletesen beszélt olaszul. De mintha teljesen mást gondolna, s mintha fényévnyi távolságra lenne mindattól, ami körülötte történik. A mosolya, bármilyen kedvesnek és közvetlennek tűnt is, idegesítően hatott.- Igen, nyolc hónapot. Először hála Erazmusnak, kaptam egy nyolc hónapos ösztöndíjat a Sapienzára, aztán a nyáron a barátnőm jóvoltából. S te?- Ma voltam Rómában először. Öt hónapot dolgoztam Pesarában, s most egy ismerőshöz igyekszem Compostelába.

Tudtam, hogy ha nem is mondok igazat, de azért nem hazudok. Túl bonyolult lett volna neki elmesélnem, ami velem történt az utóbbi hónapokban. S kit érdekelne az én további sorsom?

Compostelában két barátnőm vár, a római filológia két hallgatója, Begona és Sonia. Munkát szereztek számomra, s náluk fogok lakni. Ők legalább tudják, hogy ki vagyok. Előttük nem kell újra és újra kitalálnom a múltamat. Az egykori barátság döntött. (Bár Sonia ezekbe az ártatlan barátságokba beleérti a szexet is.)- Bocsáss meg, de még be sem mutatkoztam. Carmen. Kecsesen, s mégis egy kissé idegesen nyújtotta a kezét.- Peter. S elmosolyodtam.- Te ugye nem vagy olasz? S a szőke hajamat bámulta. - Várj, kitalálom. Angol vagy amerikai nem lehetsz. Hmmm.... Vagy német vagy osztrák lehetsz. Elég zárt a kiejtésed.- Szlovák vagyok.- Szlovén?- Szlovák.- Aha, csehszlovák! S melyik városból? Csak Prágát és Pozsonyt ismerem, de azt is csak az iskolából.- Kassáról.- Kassáról? S az hol van? Messze Prágától?