Irodalmi Szemle, 2004
2004/8 - Végh Péter: Honvágy (novella)
Végh Péter Juanita új otthonában új életre kelt. A tengerparti bérházat, a zajos és bűzös kikötői negyedet hamar elfelejtette. Szerette volna lakhatóvá tenni új otthonát, ezért ablakaiban egyre szaporodtak a szebbnél szebb virágok. Később tyúkok és kakas után nézett, s végül beszerzett házőrzőnek egy szelíd lajhárt10. Juanita már hosszabb ideje kacérkodott azzal a gondolattal, hogy papírra veti élete folyását. Most erre a legrejtettebb álmára is sor kerülhetett. Esténként mate-teát" iszogatva a naplóját írogatta... (.Részletek Juanita naplójából) 2. A PAMPA12 Engem életem során a fájdalom akadályozott meg abban, hogy írjak. A mélységes, kimondhatatlan fájdalom. - Milyen fájdalom? — kérditek jogosan. Testi, vagy lelki? Erre csak azt felelhetem: - Lelki. Egy súlyos teher, amit cipelnem kellett, amit magamban hordoztam némán, alázattal egy életen át. Egy mély lelki seb, mely sokkal jobban fájt volna, ha időnap előtt megbolygatom. De most, hogy betöltöttem hatvanadik életévem és teljesen magamra maradtam, úgy érzem, nincs többé takargatnivalóm. Szerencsére szellemileg még ép vagyok, az eszem éles és az emlékezetem jó. Úgy érzem, el kell mondanom, amit egész életem során még magam előtt is eltitkoltam, elhallgattam, a lelkem mélyére rejtettem. Elbeszélem viszontagságos életünket a Pampán, tüneményes gyermekkoromat és megrajzolom szüleim portréját. Bocsássátok meg, ha a múló idő kissé megszépítette a régmúlt dolgokat és szüleim arcvonásait. Nem tehetek róla. Apám egy nagyobb bevándoriócsoporttal együtt érkezett Európából, még a húszas évek végén. Birtoka Santa Fé közelében volt a Pampán, más birtokok tő- szomszédságában. Akkoriban az ország vezetői kedvező feltételek mellett birtokhoz és kezdőtőkéhez juttatták az Európából bevándorló telepeseket, azzal a céllal, hogy betelepítsék az érintetlen területeket és ezzel fellendítsék az ország gazdaságát és életszínvonalát. Amikor a spanyol hódítók először hatoltak be a Pampára, békésen vadász- gató indián törzseket találtak ott. Később szarvasmarhákat hoztak Európából. A marhaállomány rohamosan szaporodott, s alig száz év elteltével már félig elvadult csordák kóboroltak a füves síkságokon. Egyre jobban kiszorították a Pampa állatait, a lámát és a nandut13. A múlt század közepétől14 kezdett benépesülni a Pampa. Az indián törzseket katonai expedíciókkal fokozatosan kiszorították vagy kiirtották. Ekkor jöttek létre a világtól elzárt farmok, birtokok; ahogy mi nevezzük: a haciendák15. A mi birtokunk közepén négy-öt - fákkal, élő sövénnyel körbeültetett - épület állt, melyet végtelenbe nyúló gabonaföldek vettek körül. A főépület kőből épült koloniális stílusban. Szerény igényeinknek jócskán megfelelt. A melléképületeket fából ácsolták a tehenek, lovak és a juhok tartására.
