Irodalmi Szemle, 2004
2004/2 - KÖNYVRŐL KÖNYVRE - Csehy Zoltán: Anakreón redivivus
CSEHY ZOLTÁN Anakreón redivivus Gondolatok Szepes Erika: Anakreón-variációk: vágyott életminőség avagy sorsközösség című könyve kapcsán, Orpheusz Könyvek, 2002 „Verseiben buja volt, szíve de tiszta vala." (Édes Gergely) (ANAKREÓN, A KÖZHELY) A bor és a szerelem talán legismertebb antik énekese megkapó érzékletes- séggel ábrázolta a szerelmi vágy és a szerelmi tűz mindent felemésztő erejét, az együttes gyűlölet és szerelem klasszikussá lett paradoxonját, a szerelmi megsemmisülést, illetve az erószi és a dionüszoszi mámor rokonságát, s e témákkal mintegy termékeny hagyományt kínált a későbbi epigramma-, illetve elégiaköltők számára. Ehhez a konvencionális Anakreón-toposzhoz, mely irodalomtörténetek, lexikonok vissza-visszatérő motívuma, tegyük hozzá, hogy Anakreónnál a hódítás nyelvi kódja radikálisan gyönyörközpontú: szó sincs már a theogniszi didaktikus szándékról, a képiség viszont egyként transzcendentális. Mindent alárendel az erotikus (= értsd Erószhoz tartozó) képzelgés univerzumának, Anakreón nyelve akarva-akaratlanul a felvillantások nyelve, rekonstrukciót követelő nyelv, olyan terek sokasága, melyet egy-egy felvillantás olvasáskor megképződő értelemkonstrukciója tölt meg a mi értelmezői szövegünkkel. Az Anakreón-szövegek létmódja a töredékesség, a fragmentáltság és a rávetítettség. Ez utóbbi kivált a Carmina anacre- ontea néven elhíresült anakreóni dalokra vetített kultúrtörténeti olvasatokban nyilvánul meg, mely olvasatokban a szöveg önazonosságának kérdései is egy egységes Anakreón-diszkurzus részeként tételeződnek. Hol vannak az Anakreón-korpusz testhatárai? Nyilvánvalóan Anakreón „filológiai” testén kívül. Nem minden kor olvas a hitelesség vezérfonala mellett, s a hitelesség és a rekonstrukcióvágy sem sajátja automatikusan a recepcióérzékeny kultúrtörténeti mechanizmusoknak. Már csak a fentiek miatt is joggal problematizálható a Szepes Erika által is működtetett „igaziság” kategóriája. Az igazi Anakreón c. fejezet életrajzi vázlat, jobban mondva szelektív biográfia, Ponori Thewrewk Emil máig kimagasló Anakreón-könyvének (1885) részleges rekapitulációja és modernebb szempontú felülírása. Anakreón élete természetszerűleg csupa rejtvény, valóságos filológiai regény, már amennyiben komolyan vesszük antik recepcióját. Ez a mítoszban élő szimbolikus alak a maga fiktivitásába ágyazottan messze nem lehet egy kontextu hangsúlyos rel.on ukció hőse, hiszen a kihámozható adatok törvény szerien KÖNYVRŐL KÖNYVRE
