Irodalmi Szemle, 2001
2001/3 - GYÜRE LAJOS HETVENÉVES - Peter Karvaš: Premier után (elbeszélés)
Peter KarvaS — Nahát! — mondta Randolph. — És miért? Hm... — Miért? Mert szerette őt! Más oka mi lehetett volna? — Őt is szerette! — kiáltott fel Randolph Cumberland sietve. — Hiszen az a nő úgy szeretett, ahogyan mások vizet isznak! Azt a férfit szerette, aki megölte a férjét...! Azt a férfit szerette, aki megölte a szeretőjét... Szép kis cafka, az a Stuart Mária! Teljesen helyes volt, hogy kivégezték! — Nem ezért végezték ki őt. — Hát miért? Sir Christopher töprengett magában: „Mondjam el neki, hogy a mi okos és megfontolt, korosodó és aggódó Erzsébetünk félt tőle...? Hogy a hatalmon levő és egyre nagyobb hatalommal bíró királynő hosszú éjszakákat töltött el álmatlanul ennek az esztelen, a szenvedélyességtől eszét vesztett teremtésnek elbűvölő, beszédtémát alkotó vonzereje miatt, és hogy emésztette magát Mária őrült és minden logikát nélkülöző szerencséje miatt szerelmi téren és amiatt, hogy a szerelemben utólérhetetlen volt a szabadsága, és rosszul esett neki, hogy nem bolondított magába annyi férfit a szigetországban, akikre pedig ugyanolyan joga lett volna, mint Máriának, aki mindenkit meghódított, aki nadrágot viselt...?” Nem, ehelyett sir Christopher ezt mondta: — Azért, mert megvádolták őt, hogy tudott róla: a férjét meg fogják gyilkolni, s ennek véghezviteléhez ő a szeretőjével szövetkezett. — No a mindenét! És ezt rá is bizonyították? — Találtak egy dobozt, tele levelekkel, melyekből erre lehetett következtetni — Akkor minden világos — állapította meg Randolph bizonyos elégedettséggel. Sir Christopher ezt gondolta: „Semmi sem világos, az ördögét, egyáltalán semmi. De ezt nem kell Randolph-nak bővebben elmagyarázni. A fiú nem hülye, még elkezd töprengeni, kétségbe vonja a levelek valódiságát és ráfizethet a dologra, s nem is tudja, hogyan. Stuart Mária miatt még a karrierjét is tönkreteheti, hát szüksége lenne erre?” — Várjunk csak! — mondta hirtelen Randolph Cumberland. — Hogy is volt ez tulajdonképpen? Nem értem. Stuart Máriát Skóciában fogták el? Hol ítélték el őt, melyik királyi udvarban és milyen jogszabályok szerint? — Angliában tartóztatták le őt és a királyi udvar törvényei alapján ítélték el. — No de hogy került ide, az istenért? — Ide szökött Skóciából. — Hogyan — hiszen ott ő volt a királynő! A skót királynő Skóciából Angliába menekül? De miért? — Mert az ottani lordok fellázadtak ellene, Locheven várában tartották fogva őt, és a hadseregét Longside-nál szétverték. Ide menekült, mert azt gondolta, hogy királynő királynőt bántani nem fog. Hiszen végül is közeli rokonok voltak. Randolph csaknem felüvöltött úgy, hogy a kocsis a bakon meglepődve hátrafordult. — Szóval az a nőszemély nem csupán világ kurvája volt, hanem még tökhülye is! Hogy remélhette, hogy nő fog segíteni nőnek, ráadásul ha még rokon is, aki a koronájára pályázhat még életében...? Hát az a Stuart Mária
