Irodalmi Szemle, 2001

2001/1-2 - MARGÓ - Lovász Gabriella: A Magyar Tanító és a Szlovenszkói Általános Magyar Tanítói Egyesület

MARGÓ

meteor, nyugtalan levegőben mesteri kézzel és prófétához illő tűzzel rácsapott bánatos lantjára.)

Az énekesek mind a két költeményben átkokat szórnak a királyra, megjósolják annak tragikus sorsát.

Thomas Gray ódájának és Arany János balladájának összevetéséből megállapíthatjuk, hogy Arany János az adaptálás eszközét alkalmazta műve megírása során. Ezzel A walesi bárdok nem veszít művészi értékén, mert a költő magas művészi fokon, a magyar nyelv stiláris eszközeinek felhasználásával és a ballada műfaji eszközeinek alkalmazásával fogalmazta meg a mondanivalót. A verset jogosan tarthatjuk a magyar irodalom egyik legszebb balladájának.

FELHASZNÁLT IRODALOM

1. Fischer, Ernst Pűvod a podstata romantizmu. Praha, 1966.

2. Hoffmeister, Gerhart: Deutsche und europäische Romantik, Stuttgart, 1978.

3. A magyar irodalom története IV. Budapest, Akadémiai Kiadó, 1965.

4. Szenei, M. — Szobotka, T. — Katona, A.: Az angol irodalom története. Budapest, Gondolat, 1972.

5. Gray, Thomas: Poems. London, 1768.

6. Hét évszázad magyar versei II. Antológia. Budapest, Szépirodalmi Kiadó, 1978.

Bokros Katalin

A Magyar Tanító és a Szlovenszkói Általános Magyar Tanítói Egyesület

80 évvel ezelőtt, 1921 januárjában indult útjára az eszmélő szlovenszkói magyar pedagógustársadalom első lapja, a Magyar Tanító. Az induló lap első számában egyesület létrehozására hívta fel a pedagógusok figyelmét, vitára bocsátotta annak javasolt alapszabály-tervezetét, s több mint húsz éven keresztül nemcsak figyelemmel kísérte, de szervezte is az ugyancsak 1921-ben megalakult Szlovenszkói Általános Magyar Tanítói Egyesület életét és munkáját.

A „Magyar Tanító, ... a szlovenszkói magyar ... tanítók, tanárok félhivatalos lapja... amely a szlovenszkói magyarság oktatóinak, iskolafenntartóinak, tan- ügybarátainak midenre kiterjedő, minden irányban tájékoztató kultúrkalauza addig is, míg az országos magyar tanítóegyesület megalakul, amelynek hivatalos közlönye leend” — olvashatjuk a beköszöntő számban. A kezdeményezők felszólítanak arra, hogy „Minden magyar tanító tartsa kötelességének, hogy addig agitáljon, míg iskolafenntartóját rá nem bírja a lap megrendelésére.” (Előfizetési ára egész évre 40 korona, számonként 2 korona. Szerkesztőség: Komárno, Jókai utca 16. Kiadóhivatal: Komárom, Nádor utca 23.)

Az alapszabály-tervezet ismertetésével egy időben a lap felhívta a különböző szintű és típusú intézményekben tanítók figyelmét „a Szlovenszkón működő összes magyar tanerőnek egy egyesületbe való tömörítésére”: „Ezen egyesülés, egyes iskola fajok szerinti szakosztályokra tagolva, melyek saját