Irodalmi Szemle, 2001
2001/11-12 - KÖNYVRŐL KÖNYVRE - Grétsy László: Nyelvünk esélyei és távlatai az Európai Unióban
Nyelvünk esélyei és távlatai az Európai Unióban Herder árnyékában? Olvasóinkban jogosan vetődhet fel a kérdés: vajon miért tartjuk szükségesnek, hogy lapunkban ezt a témát is napirendre tűzzük? Netán azért, mert anyanyelvűnket valamiféle végveszély fenyegeti, s beteljesedni látszik Johann Gottfried Herder 1791. évi gyászos jóslata, amely szerint „A mások közé ékelt kisszámú magyaroknak századok múltán talán majd a nyelvét sem lehet fölfedezni’? Tagadhatatlan, hogy ez a jóslat annak idején óriási visszhangot keltett, s a nemzethalál gondolata attól kezdve számtalanszor felbukkant irodalmunkban is és politikai közéletünkben is. Utalhatok Vörösmarty Szózatára: „S a sírt; hol nemzet sűlyed el, / Népek veszik körül..!’ De említhetem a hozzánk másfél évszázaddal közelebb álló példát, Kolozsvári Grandpierre Emil Herder árnyékában című könyvét meg a benne levő ugyanilyen című tanulmányát is, amelyben így ír: „Ha Herder föltámadna, s végighallgatná egyik-másik szakember nyilatkozatát a rádióban vagy a televízióban, bizonyára fölkiáltana: Kétszáz évet tévedtem, de láthatják., hogy alapjában igazam volt." Az igaz, hogy most is akadnak olyan népek, amelyek a felszívódás, a népek tengerében való elmerülés stádiumában vannak, sőt olyan nyelvek is akadnak, amelyek a kihalás küszöbén, illetve állapotában vannak, ám a magyar nyelvet ilyen veszély egyáltalán nem fenyegeti, hiszen a magyar a világ több mint hatezer nyelve közül az e nyelvet anyanyelvűkként beszélők száma alapján az első negyven közé tartozik, évezredes írásos kultúrája alapján pedig még ennél is előkelőbb hely illeti meg. Az azonban egyáltalán nem mindegy, hogy ez a gazdag és kifejező nyelv az elkövetkező évtizedekben is megőrzi-e nemzeti vonásait és hagyományait, vagy pedig felhígul, elnemzetköziesül, egyre inkább feltöltődik idegen elemekkel, szerkezetekkel, s bár megmarad, a globalizáció hatására mindinkább elveszti sajátos magyar ízeit! Globalizáció! Mit is jelent ez a szó? Sokféleképp értelmezik, aszerint, ki hogyan viszonyul hozzá, s főleg milyen összefüggésben vizsgálja. Napjainkban teljességgel nélkülözhetetlen a globalizáció, elengedhetetlen az degen nyelvek, legfőképp az angol nyelv magas fokú ismerete, s csaknem ugyanolyan mértékben elengedhetetlen a számítógépes kultúrában, illetve az internet világában való nagyfokú jártasság. Már maga a számítógép térhódítása is az Könyvről könyvre
