Irodalmi Szemle, 2000
2000/11-12 - Miroslav Brück: Kis történet a szerelemről
Kis történet a szerelemről mazsolával, megbámuljuk az utazási iroda kirakatát, ahol minden szinte kéznyújtásnyira van: a tenger, a sivatag, a jéghegyek. Találkozunk, a kislányoddal és a második férjeddel vagy, aki kicsit bohém, kicsit művész Szorosan egymás mellett haladunk el, semmit sem feledtünk el. Tudod, ugyanúgy mint én: minden itt szunnyad bennünk, mint az ismeretlen betegség csírája. Csendben köszönünk, pedig már a folyóink túlsó partján vagyunk, mindkettő egymástól függetlenül folydogál, s köztük csupán kis szigetecske horgászokkal meg rikácsoló vízimadarakkal. S ezek a madarak ismerik a folyókat, kanyarulataikat és sekély szakaszaikat, tudnak mindent, míg mi jóformán semmit. Vércse Miklós fordítása Darázs Rozália: Paganini, öntött bronz plakett, 1986
