Irodalmi Szemle, 1999

1999/1-2 - Milan Rúfus : És bocsásd meg a mi vétkeinket

Milan Rúfus versei

És bocsásd meg a mi vétkeinket

Bár mi nem vagyunk mindig egyek, bocsásd meg a mi vétkeinket.

Mi is a föld gyermekei vagyunk, ördögként a földben szunnyadunk.

Bocsásd meg a mi vétkeink, add hogy sokáig más legyünk.

Taníts meg, a te méhecskédet, másként élni, mint a felnőttek.

Mindenre, ami tiszta, fényes, taníts meg, Jézus, nagyon kérlek.

Fordította: Ozsvald Árpád

Rényi Krisztina: Rábarapás a gömbre (1986, akvareli)