Irodalmi Szemle, 1999
1999/5-6 - KÖNYVRŐL KÖNYVRE - Alabán Ferenc: A sokat markolás dilemmája
KÖNYVRŐL KÖNYVRE Az elégikusság itt túl van az emberin Ez a szöveg képtelen elviselni a fájdalom, a magány, a beszorítottság élményeit, amelyet tudása tárgyául választ. Mégis innét indít, hogy indokolja önmaga túlzásait. Az idegen — a hit, az eszme — lép be. Ez az idegen azonban túlságosan ismerős. Megoldásképlete nem lehet magánszám: a kollektív episztémé mozgásaiból épül fel. A Lélegzet című kötet idealizált világ. Az a vágy működik benne, ami szöveg. Ott suttog, ott liheg, ott kuruttyol, ott nyávog a sorok között: a tökéletes nyelv. Németh Zoltán A sokat markolás dilemmája (Rukoväť literatúry, 1998) Az irodalom népszerűsítésének is megvannak a maga céljai és lehetőségei. Kétségkívül szükség van rá — mindig tudatosítva azonban azt, mit, milyen keretek között, hogyan népszerűsítsünk? A szlovák olvasók számára a hetvenes évek végén jelent meg az a kiadvány, amely irodalomtanárok, pedagógusok, diákok és laikusok számára először foglalta össze néhány kiválasztott nemzeti irodalom alkotóit és eredményeit (J. Minárik a kol.: Literárna rukoväť, 1979). Ezt a kezdeményezést követi az a közelmúltban megjelent hasonló szlovák nyelvű irodalmi kézikönyv, melyet Viera Žemberová állított össze, és amit tizenhárom szerző neve fémjelez. A kötet látványos, amennyiben első és hátsó borítójának belső részén szlovák, illetve világirodalmi alkotók, írók fényképei láthatók. Erre a fényképgalériára egyébként ugyanaz jellemző, mint a kötet belső tartalmi vonatkozásaira: lényegében szubjektív válogatásról van szó, melyben érdemtelenül kapnak helyet olyan képviselők is, akiknek eddigi munkássága alapján nemigen lehet szerénytelenség nélkül azt állítani, hogy írók, esetleg irodalomtudósok lennének. Piedesztálra emeltettek egykötetes szerzők és különböző funkciókat betöltő egyének, mellőzve, elhallgatva lett a szlovákiai irodalmi és irodalomtudományi élet néhány meghatározó személyisége. Az értékzavar mellett a régi berögződések kísértései ezek, a külső szempontok érvényesítésének és előtérbe helyezésének példái. A közel háromszázötven oldalas kötetet a Nobel-díjas irodalmi szerzők névsora, fényképei és a kötetben található szerzők névjegyzéke egészíti ki A kézikönyv érdemi részei, az irodalomtörténeti keresztmetszetekre emlékeztető feldolgozások és összefoglalások a következőképpen tagolódnak: a könyv terjedelmének több mint a felét (két nagyobb fejezetét) a szlovák nemzeti irodalom és a szlovákiai nemzeti kisebbségi irodalmak közül a magyar és az ukrán-ruszin kisebbségi irodalmak ismertetése teszi ki. A könyv legterjedelmesebb fejezete közel százötven oldalon tárgyalja a szlovák irodalmat a IX. századtól napjainkig. A szlovákiai magyar kisebbségi irodalom ősz-
