Irodalmi Szemle, 1999

1999/5-6 - Duba Gyula: Joyce-szal Ontario tartományban (2.) (esszénovella)

Joyce-szal Ontario tartományban (2.)

(Esszénovella)

FÖLDSZINTES VÁROSOK

Dr. Leopold Bloom, Stephen Dedalus és a többiek, Moly asszony és feltételezett szeretője, Bagzó Boylen úgy élnek Joyce szülővárosában, Dublinban, hogy ismerős számukra minden épület, kiskocsma és utcasarok. Akárcsak a vidéki embernek a faluja, a távolságok gyalogosan bejárhatók A tenger is könnyen elérhető, nincs a világ végén. Bloomék városukhoz való viszonyának jellemzője az otthonosság! A kapcsolatot európai vagy méginkább közép- európai minőségnek érzem. Magam is írtam már róla, ahogy a magamfajta városlakó, egykor faluról származott, úgy jár lakása közvetlen környezetében, a naponta látott és megszokott utcákon és tereken, közintézményekben, borozókban és üzletekben, mintha még ma is a szülőfalujában élne. Lehetnek városrészek, szomszédos kerületek és külvárosok, ahová sosem teszi be a lábát. Városi makrokörnyezete idegen, mikrokörnyezete azonban oly ismerős és bensőséges, mintha részt vett volna a felépítésében. Bensőségesen átéli téridejét, ismeri történelmét, lakása mellett mintegy a városrész is otthona. Olyan élettér, amely befolyásolja benső énjét, a jellemét, szellemi-erkölcsi lényként determinálja az embert.

Bloom és társai bajban lennének Kitchenerben. Mint ahogy a Közép-Euró- pából jött vendég is furcsán érzi magát. A bensőségesség hiányában talajt veszítenének maguk alól. Lehetséges ugyan a közvetlen környezet varázsa, mint eddigi beszámolónkból kitűnik, ám meglehetősen szegényesen, korlátozott minőségben. Ám ne vágjunk a dolgok elébe, amúgy is kitűnik, miért?! Kitche- nernek alapításától a második világháborút követő korszakig Berlin a neve. Ily néven alapították a múlt század elején bizonyára német telepesek. S itt meg kell állnunk, ismét Európa szellemével találkoztunk. Vén földrészünk árnyait és az óceán átívelő nyelvi-történelmi erővonalait lépten-nyomon körülöttünk érezzük. Kitchener (Berlin) és társvárosai, Watterloo és Cambridge szinte már egymásba nőttek-épültek. Mintha európai tájak költöztek volna körénk. Az országban találunk Párizst és Londont, Sanct Peterburgot és StratDuba Gyula