Irodalmi Szemle, 1996
1996/6 - Ivan Blatný: Arbes Smíchovban; André Breton; Vasárnap; (Rossz az...); Honnan jöttünk (versek)
_________________________________________ _____ Ivan Blatný talán nekem is akad majd látogatóm talán megtalálnak talán feltűnik az úton Bnisák vagy Listopad vagy Dresler évek óta ók is idegenben variak és még nem is láttam ókét előkészítettem a verseimet irodalomról fogunk beszélgetni a világ újra megtelik élettel. (Rossz az...) Rossz az isten rendetlenséget csinál az asztalomon Nincs hamutartóm és eró'm se szakadatlanul a jóságát latolni Yesterday I was coming to decisions Today I am all the time completely undecided I can t overcome it It is a hard day Honnan jöttünk Ha gondolatolvasó lennék mint ön egészen más utakon járnék Zižkovban és a \ inohnulyn most látnék meg a cirkuszból a park falának dóíve Önt már csak általam tudja felidézni a Nyugdíjintézet melletti viaduktot saját emlékei nincsenek. Vörös István fordításai
