Irodalmi Szemle, 1996

1996/5 - ÁRGUS - N. Tóth Anikó: Alakulások, módosulások

árgus

N. TOTH ANIKÓ

Alakulások, módosulások

Mészöly Miklós: Hamisregény (Jelenkor Könyvkiadó. 1995)

"...hogy érzékeltessiik egy lappangó

történet természetét"

(M. M.)

Az én Pannóniám (1991) eímű, rendkívül személyes, az író belső tájait érzékenyen festő antológia előszavában Mészöly mintegy bocsánatot kér az Olvasótól, amiért új cím alall ismert, ismerős írásait — verseket, novellákat, esszérészleteket, naplójegyzeteket — teszi közzé. Jól tudja azonban, hogy a válogatás szempontjai is hathatnak újdonságként. Így állt össze a Volt egyszer egy Közép-Európa (1989) című kötet is.

S velük erős rokonságot tart a Hamisregény, amely korábbi novellák (illetve egy regényrészlet) más "átrendezése", vagyis alakulás, módosulás ismét. Hamissá pedig úgy válik, hogy a novellák címek nélkül, átvezető jegyzetekkel követik egymást. A fejezetek közé be- toldott jegyzetszerű szövegtestek nemcsak kapcsolóelemek, hanem gyakran értelmeznek, fölerősítenek: minden mondat fontossá, világossá fényesül általuk.

Az Olvasó belép a regénytérbe, regényidőbe: otthonosan jár-kel tájain, a történetdarabkák meghitt melegséggel veszik körül ugyan, a kaland mégis

izgalmas; a felismerés, rádöbbenés, azonosítás izgalma kíváncsisággal párosul: mi (melyik ismerős szöveg) lesz a következő fejezet, milyen lesz a szövegek kölcsönhatása, a szövegközi erő hogyan érvényesül a részletek, szegmentumok között?

A Volt egyszer egy Közép-Európa című kötet fontos kiindulási pont és valamiféle támaszték is; a Hamisregény nemcsak alcímének — Változatok a sz.é]> reménytelenségre egyezésével, hanem mottójának ("Es a homályt a szemedről elvette, hogy ezentúl / Jól ismerd föl, hogy melyik itt ember, melyik isten." — Homérosz) megismétlésével is ezt bizonyítja. A homéroszi idézet sem véletlen: valamiféle ősi epikai áradásra utal, nagyformára tehát, mely áthullámzik a pannon vidékeken, történetdarabkákat.esemény szilánkokat bőven hagyva maga után. A szövegek (elbeszélések, regényrészlet) sorrendje újra nem a megírás időrendjét követi: Alakulások (Epilógus I.) — 1973; Térkép Alisráról — 1973; Anno -— 1975; legyek, legyek, avagy az elmondható- ság határa (Epilógus II.) 1964; Magyar novella — 1979; Nyomozás —- 1971—1988; Öregek, halottak (a Pontos történetek útközben című regény u- tolsó fejezete; a regény első változata 1970-ből való, a második 1989-ből; a Volt egyszer egy Közép-Európa című kötet novellája 1973-at jelzi keltezésként); A kitelepítő-osztagnál 1990 (a Wimbledoni jácint című kötetben jelent meg először); /.ó-regény — 1982;