Irodalmi Szemle, 1996
1996/3 - 7x1x7 - 7x1x7: (Balla Zsófia Ahogyan élsz című könyvéről véleményt mond Csordás Gábor, Csűrös Miklós, Csehy Zoltán, Pályi András, Tornai József, Várady Szabolcs és Vári Attila)
7x1x7 7x1x7 ’ 7x1x7 7-en 1 könyvről 7 mondatban Csordás Gábor D A búcsúzó század második fele nem a korán-kész — és korán kikészüló' — rimbaud-i tehetségeké, hanem a felnó'tt költőké, az életút derekán egyszer csak megemelkedő pályáké. El így látszik, bizonyos mennyiségű munka kifejtése, bizonyos mennyiségű vesztett illúzió feldolgozása — és talán bizonyos minimális egzisztenciális lehetőség — szükséges ahhoz, hogy akár a legtehetségesebbek is, mint amilyen Balla Zsófia, kikászálódjanak abból a kamasz-poétikából, amely az adott-kapott kisvilág elfogult affirmáeióján vagy lucidus kétégbevonásán, avagy éppen a kettő közötti ingadozáson alapul. El A páncél nyomai című kötet poétikáját még éppen ez a tétovázás jellemezte hagyományőrzés és avantgárd között: a részletekben kétségbevonhatatlanul megnyilvánuló nagy tehetséget bizonyos korlátoltság fogta így kalodába, hiszen e versek olvasója a legjobb akarattal és a legelszántabb beleéléssel sem tud eltekinteni attól, hogy ő maga rég egy olyan kulturális koinéban él, mely — legalábbis szellemi értelemben — minden irányban átjárásokat, tükröződéseket és fordításokat biztosít a kisvilágok között. O Balla Zsófiával, úgy látszik, A páncél nyomai után (illetve közben, amit már a köteteim retrospektív önértelmezése is jelez), 1988 táján nyílt ki a világ, a Amit azóta ír, az egy olyan lété, amelybe nem lehet beleszületni — holott valójában már rég az egyetlen, amibe egyáltalán beleszülethetünk, épp csak mindig kérdéses marad, eljutunk-e hozzá, ahhoz, amiben vagyunk. Q A gyökereket eltépve meggyökeresedni, otthon lenni a koinéban, a szüntelen tükröződésben, átjárásban, fordításban: senki nem állíthatja biztosan — hacsak nem csaló az illető —, hogy ez egzisztenciális értelemben lehetséges (és azt sem hogy lehetetlen); ám Balla Zsófia újabb verseit olvasva igazolódni látom, hogy szellemi értelemben ez nem csupán lehetséges, hanem a legtermékenyebb magatartás is. BALLA ZSÓFIA Ahogyan élsz
