Irodalmi Szemle, 1996

1996/1 - Dana Podracká - Vladimír Mináč: Disputa Ľubomír Feldekról

A szerkesztő megjegyzése

Csehszlovákia Csehországra és Szlovákiára darabolódása után számos "csehszlovák tudatú" író, művész menekült a szlovák nacionalizmus elől Csehországba. Ezek e- gyikének, a költő Ľubomír Feldeknek az élete és műve azonban a szlovák közvéleményt továbbra is intenzíven foglalkoztatja. Ezt bizonyítja Vladimír Mináč és Dana Podracká disputája is a Literárny týždenník 1995. augusztus 18-i számában. A pengeváltás kuriózumát számunkra az is növeli, hogy az általunk nem éppen liberálisnak ismert Vladimír Mináč itt tulajdonképpen pártjára áll a liberális formainűvész Ľubomír Feldeknek.

Disputa Ľubomír Feldekről

(A homo scribens)

DANA PODRACKÁ

Ľubomír Felelek a halott apja feje tetején éktelenkedő boncolási sebet egy helyen mosolyra húzott szájnak nevezi. A Mosolygó apa című vers Feldek legbensőségesebb verseinek egyike, sőt minden bizonnyal kulcsvers. Az apa a költő Feldek univerzumának a titka. Az ő aranyló árnya suhog át Feldek minden tettén, renitenskedésén, az apa a fiú költészetének rejtett magva, étosza; a vers lelke az. atya és fiú nevében ügyel rá, hogy a fiú a ius seriptumot, az írott jogot a seriptor jussává, az írás jogává változtassa át, hogy a jegyző apa sarja a rendszer áldozatának író fia, homo seribense legyen.

Feldek versbéli kötődése az apjához s a Megjegyzések az eposzról című kötet verseiben a saját fiához is számomra az ötvenes évek politikai pereinek valamiféle élő jegyzőkönyve, hiszen tudvalevő, annak idején nemcsak a bebörtönzött apával, hanem a családjával is olyan kegyetlenül elbántak, hogy Feldekék "a Köztársaság elleni szövetkezés" bélyegétől már később sem szabadulhattak, akárcsak a zsidók a Kristályéjszaka csillagának sárga fényétől. A Feldek-vers is ama védekező fej láthatatlan és halálos mosolya hát.

Az ily módon megbélyegzett családok magánbörtönéből kilépő európai vándorok elsősorban a családjukat ok nélkül ért s naponta megidézett sérelmek örökösei. A bebörtönzött mosoly átvágott drótjai közül kibontakozva természetesen meg akarják váltani a világot. Ez a megváltás