Irodalmi Szemle, 1995
1995/6 - Lanstyák István: Harcaink az egynyelvrendszer ellen
Harcaink az egynyelvrendszer ellen (A "táblaháború" és a "névháború" szlovákiai magyar sajtó- dokumentumainak válogatása* — nyelvészszemmel) 1. A táblaháború és a névháború minden szlovákiai magyar újságolvasó számára ismerősen csengő szavak, pedig szótáraink nem tartalmazzák őket. Szinte észrevétlenül vertek tanyát nyelvünkben az elmúlt évek politikai küzdelmei során. E csatározások megőrzésre érdemes sajtóbeli emlékeit mentette meg Zalabai Zsigmond az enyészettől azzal, hogy kötetbe rendezte őket, azokat, melyek az alcímben jelzett — vértelen, de nem könnyű, s nem is könnytelen — "háborúkhoz" kapcsolódnak. A könyv nemcsak azok számára tanulságos olvasmány, akik nem követhették sajtónkban az elmúlt évek politikai eseményeit, hanem a rendszeres újságolvasók számára is, akikre mindaz, amit eddig fokozatosan, kis adagokban vettek magukhoz, most a maga töménységében zúdul rá. Hogy — ha eddig nem vették volna észre — most végképp tudatosítsák: miniszterek jönnek-mennek, parlamentek alakulnak és feloszlanak, sőt a himnuszok és felségjelzések is megváltoznak, ám a szlovák kisebbségpolitika lényegileg változatlan marad. Az egyik oldalon állnak a rejtett "többségi komplexusukat" az egyedüli "államalkotó" mivoltuk fikciójával lepiező, elfojtott bűntudattal küszködő, irracionális félelmektől szenvedő szlovák "nemzetébresztők" lázálmai, a másikon a civilizált Európa által képviselt, racionális alapokon nyugvó értékek. Ezek között őrlődik a mindenkori szlovák politika, melynek szíve a "nemzetébresztőkhöz" húz, értelme (hosszútávú érdekeinek felismerése) viszont az európai értékrend kényszerű elfogadására ösztökéli. Ez a kettősség pedig képmutatást, szűkkeblűséget, görcsöket, tudathasadást és üldözési mániát szül. Mindennek számtalan megnyilvánulásával találkozunk a kötet lapjain. Jómagam most a kötetnek csupán azokra a vonatkozásaira térek ki, amelyek nyelvtudományi szempontból is tanulságosak. Az összeállító maga is *Mil ér a nyelvünk, ha magyar? (A "táblaháború" és a "névhábortí" szlovákiai magyar sajtódokumentumuiból. 1990—1994). Összeállította, az előszót és a jegyzeteket írta Zalabai Zsigmond- Kalligram Könyvkiadó, Pozsony 1995. LANSTYÁK ISTVÁN
