Irodalmi Szemle, 1995
1995/3 - Nancy Huston: Romain Gary: Adatlap az utolsó ítélethez
Romáin Gary: Adatlap az utolsó ítélethez Származása, azonossága Ezt a kérdést világéletemben gyűlöltem. Sohasem tudtam, valójában ki vagyok. Ezt senki sem tudja, de én a kezdet kezdetétől tudom, hogy ezt nem tudom. Az identitás nem pehelyvánkos, amelybe belefúrhatnám a fejemet. Soha nem takartam el a szememet. Egész életemben a borzalomtól/a borzalomra meresztettem. Neve Törvénytelen gyerek. Névtelen test. Megnevezhetetlen. Szülei Anyám másodrangú moszkvai színésznő. Az alakoskodás mestere. A születésem előtt férjhez ment egy Kaszev nevű pasihoz, így hát Kaszev lett a nevem; aztán elvált tőle. S most tegyünk úgy, mintha..., de miért, kiért tegyünk úgy? Man's but a poor player Úgyhogy anyám szegény színésznő..., apám meg talán nem a nulla Kaszev, hanem... Ivan Mozzsuhin, a legnagyobb orosz színész. Gazdag komédiás? Lehetséges, hogy éppen ő volt az, aki pénzküldeményeivel időről időre segítette Nyinát, ha már nagyon rosszul ment a sora? Nancy Huston (1953) angol anyanyelvű, franciául író írónő. A 70-es évek elejétől Párizsban él. Erősen intellektuális töltésű regényei, esszéi gyakran palimpszeszt- szerűek. Főbb művei: Mosaíque de la pomographie, (Denoél, 1982), Les Variations Goldberg (Seuil, 1981), A ľ amour comme a la guerre (Seuil, 1984), Journal de la creation (Seuil, 1990). Az itt közölt s Romain Gary életéről és életművéről szóló rádiójátékot a France-Culture a múlt év elején sugározta.
