Irodalmi Szemle, 1995
1995/2 - Farnbauer Gábor: Mintha (Részletek)
Fambauer Gábor 5. Az intellektus serénységének bizonyos fokán túl az érvek kezdenek tiszteletlenül viselkedni. Hátat fordítanak mozgató szándékainknak. A mi esetünkben ez azt jelenti, hogy roppant sebességgel helyben maradunk. A korektség túlkapása túlságosan forró jég a filozófia fájó szívére. 6. S akkor valaki valakinek odaizélt valamit. A lefordított gondolkodást kellett átdolgoznia. Az államosított sejtések szomjának fátyola mögött az ismeretelmélet hangszálainak önkéntelen és hangtalan rezonciáját másolgatta. Eredeti szöveg nélküli szöveghű fordítást készített. 7. Úgy kell elkezdeni, ahogyan elkezdődött. De nem tudom, hogyan is volt az, mikor elkezdődött. Az Isten tudja, hogyan kezdődött, hiszen ő kezdte. Úgy kezdődött, hogy már mindjárt volt. S ez rajtam nem segít. 7.1. Gyorsan add le ezt a kéziratot, mert ennek a kezdésnek nincs vége. 7.2. Kezdd valami bevezetéssel! Bevezetéssel, de mibe? Bevezetéssel a befejezésbe. Mintha a múlt a jövőre való emlékezésből múlt volna el. 7.3. Kezdd úgy, mint mikor szánkóztatok. Felmászol valahová, aztán oda csúszol vissza, ahonnan felmásztál. Úgy mint az életben. 7.4. Nem lehet valamit a mozdulatlansággal kezdeni. Váltsd be a mozdulatlanság doll árait a tévedhetőség koronáira. Akkor jó, ha a kezdet már fél siker, de nekem ez a fél siker nem akar sikerüni. Nem sikerül sikerednem. Tenned kellene észrevétlenül egy hibás lépést, amit a későbbiek során aztán — hasonlóan észrevétlenül — egy újabb hibával korrigálhatnál. A két hiba között pedig a mindenségben tetszőlegesen felvett bűnök összekötő egyenesei kereszteznék nagy összevisszaságban egymást, s a mindenséget úgy hívnák, hogy személyes elégtétel. Sajnos a kezdet nem lehet egy visszafelé tett lépés.
