Irodalmi Szemle, 1994
1994/7-8 - 440 éve született és 400 éve halt meg Balassi Bálint - EVA TKÁČIKOVÁ: Fanchali Jób János kódexe és Balassi Bálint
440 éve született és 400 éve halt meg Balassi Bálint ben), miként erre Horváth rámutat, bizonyos értelemben már a szerelemnek mint értéknek a felfogásával is találkozhatunk. Balassinál a legfőbb lovagi és katonai erények — vitézség, hűség és megvesztegethetetlenség — összefonódnak a gáláns szerelmes, a hűséges szolga, a választott úrnő védelmezőjének az erényeivel. Horváth Iván említett könyvében, a Szép magyar comoediához írt bevezetőjében érdekes filozófiai-elméleti tanulmányt is közöl a szerelemről, s megfogalmazza az udvari szerelem ideológiáját. Egy helyen például Balassi véleményével érvel: a szerelem nem más, mint nagy vágyakozás, miközben arra törekszünk, hogy megnyerjük választott hölgyünk kegyeit, mindenekfelett szolgáljuk őt, örömet szerezzünk és engedelmeskedjünk neki. Hasonló magatartás tükröződik a szlovák szerző Bože, požal smútku žalostného (Istenem, szánd meg ezt a fájdalmas bánatot) című versében: Rada ti ja jemu klietku ze zlata upletiem, z vunného citrónu ložu mu pristrojím stuol, stolice z cyprisu, z hrebíčkou a z muškátu pekne mu pripravím Pokrm tvuoj má býti len samé confecty, mandly a hrozenky, figy, tež cibeby, nápoj tvuoj muškatile, pruniol i kireole, ti prevelmi chutné Budem jeho kúpat v vodečkách prevunných z ruže a z lilie, fialky, šalvie, sama hlavičku zmyjem, s pikinardem, olejem prevunnm namažem A když ho okúpem, do bielych rúk vezmem, do lože kmentovej položím ustlanej, budem pekne spievati históriu Heleny, čo Paris miloval Szívesen fonok neki aranyból kalitkát, illatos citromból ágyat vetek neki, asztalt, széket ciprusból, szegfűből és muskátliból, szépen elkészítem neki Az ételed majd csak csupa nyalánkság lesz, mandula s mazsola, füge meg szőlő, az italod muskotály, szilva- és almabor, ami nagyon ízlik neked Füröszteni fogom illatos vizekben rózsából, liliomból, ibolyából, szalviából, magam a fejecskéjét mosom meg, mazsolaolajjal bekenem illatos kenőccsel S amikor megfürösztöm, fehér karomba veszem, megvetett patyolat ágyamba fektetem, szépen éneklem majd Heléna históriáját, amit Páris szeretett
