Irodalmi Szemle, 1994
1994/7-8 - 440 éve született és 400 éve halt meg Balassi Bálint - HARGITTAY EMIL: A Balassi-kutatás új eredményeinek alkalmazása a verselemzésekben
HARGITTAY EMIL A Balassi-kutatás új eredményeinek alkalmazása a verselemzésekben (Engemet régolta sokféle kínokba...) Felvilágosodás előtti irodalmunk kutatása — Zrínyié mellett — Balassi életműve vonatkozásában tette a legtöbbet. Amellett, hogy számos új eredmény született az utóbbi két évtizedben, néhány alapvető kérdésben maguk a Balassi-kutatók sincsenek azonos véleményen. Ez év májusában került sor az esztergomi Balassi-konferenciára. Jelen dolgozat első része egy ezt megelőző számvetés az újabb Balassi-kutatások legfontosabb eredményeiről. A tanulmány második része egyetlen vers kapcsán veszi számba a megközelítési lehetőségeket. 1.1. A Balassi-kutatás újabb eredményei közül legelőször a szövegfilológiára kell gondolni. A modern Balassi-kutatást lehetővé tevő, meghatározó esemény volt 1874- ben a Balassa-ködex előkerülése, a kódexé, amely a költő „maga kezével írt könyve” alapján készült — bár nem közvetlen — másolat. A kódex anyagának publikálását követően Balassi versei többféle elrendezésben láttak napvilágot, s valamennyi kiadás híven mutatja a Balassi-filológia egyes állomásait. A számos Balassi-kiadás közül meg kell említeni magának a Balassa-kódexnek a kritikai kiadását (Varjas Béla által 1944-ben), az életmű kritikai kiadását (Eckhardt Sándortól 1951-55-ben), az eszményinek tartott verssorrend szerinti kiadást (Horváth Ivántól 1976-ban) és az első modern szövegkiadást, mely a dallamokat is közli (Kőszeghy Pétertől és Szabó Gézától 1986-ban és 1994-ben). Balassi versei életében nem jelentek meg, énekeinek legrégebbi forrásai 17. századi nyomtatványokban és kéziratokban lelhetők fel. (Az 50. zsoltár fordítását tartalmazó Rimay-féle Balassi-epicedium még a 16. század utolsó éveiben jelent meg.) Mindössze öt strófa, az ún. Saját kezű versfüzér maradt fenn saját kézírásában. A Szép magyar komédia új szövegkiadása 1990-ben jelent meg Kőszeghy Péter és Szabó Géza gondozásában. 440 éve született és 400 éve halt meg Balassi Báltelt
