Irodalmi Szemle, 1993
1993/4 - KONTEXTUS - LANSTYÁK ISTVÁN: Nyelvművelésünk vétségei és kétségei
LANSTYÁK ISTVÁN Nyelvművelésünk vétségei és kétségei (Folytatás) 7. A monolitikus nyelvszemléletből, a központi norma egyedüli követendő voltából következett nyelvművelésünk "nyclvőrszemléletc", hibakereső jellege is (vö. Huszár 1986:64—5; Tolcsvai 1989:97). A helyesnek kinyilvánított központi változattól való eltérésekkel — főként az ún. "nyelvhelyességi hibákkal", valamint az utódállamok magyarságának nyelvében az idegen államnyelv hatására ki alakult sajátosságokkal — leginkább mint zavaró tényezőkkel, kigyomlálandó hibákkal foglalkoztak. Az egységesnek tekintett "művelt köznyelvi" nyelvváltozattól való eltérések nyesegetni való "vadhajtások" voltak. (Lanstyák 1992b:35). Éppen ezért az ilyen "hibás" nyelvváltozatokat, ill. a bennük előforduló jelenségeket nem is tartották tudományos vizsgálatra érdemesnek. 7.1. Nem arról van szó, hogy a nyelvi variánsok értékelése önmagában káros vagy szükségtelen volna; az értékelés természetesen a nyelvművelésnek elengedhetetlen, lényegi mozzanata: azonban nem mindegv, hogy milyen szemléleti keretben történik. Amíg az értékelés csupán az egyes változatok használati körének, stüusértékének megállapítására szorítkozik, addig minden rendben van. Sőt: az is természetes, hogy a nyelvművelés lényegéből fakadóan bizonyos változatok használatát bizonyos beszédhelyzetben ajánljuk a beszélőnek, mások használatáról viszont megpróbáljuk lebeszélni őket (vö. Haugen 1972:162; 167—8; Huszár 1986:62). A nyelvi jelenségek értékelése még a spontán beszédnek is velejárója; a laikus beszélőknek is van véleményük az egyes változatok stílusértékéről (még akkor is, ha soha nem hallottak nyelvművelésről). Az ilyen értékítéletek még az írásbeliséggel nem rendelkező nyelvközösségekben sem ismeretlenek (Haugen 1972:168). A bajok ott kezdődnek, amikor az értékelés ítélkezéssé fajul, s bizonyos változatokról megállapíttatik, hogy a priori rosszak, romlottak, károsak, sőt ezek még a nyelvből is kitagadtatnak. Ez olyan eljárás, amelynek véleményem szermt
